1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,659 - Tudod, régen azt hittem 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,445 ő volt a legrosszabb ember a világon világ, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 5 00:00:10,619 --> 00:00:13,317 makacs, arrogáns, és a a legnagyobb sznob, akivel valaha találkoztam. 6 00:00:14,927 --> 00:00:16,668 Nem tudom, találkoztam-e már jobb ember 7 00:00:16,842 --> 00:00:18,105 persze mentse apát. 8 00:00:20,237 --> 00:00:23,893 Makacssága, arroganciája, ill sznobizmus 9 00:00:24,067 --> 00:00:25,503 csak külsőként szolgál eltakarni 10 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 hűséges, szorgalmas szív, 11 00:00:27,766 --> 00:00:31,335 amelyet egyszer az övének adott család és közeli barátok, 12 00:00:31,509 --> 00:00:33,642 Szerintem örökre megadatik. 13 00:00:36,166 --> 00:00:37,689 Jane olyan kedves, 14 00:00:38,908 --> 00:00:41,954 és olyan nagyon vicces, amikor találkozhatsz vele. 15 00:00:46,394 --> 00:00:47,177 És azok a dolgok, amiket értem tett 16 00:00:47,351 --> 00:00:48,700 nem tudom megmondani. 17 00:00:51,616 --> 00:00:52,400 Jane, 18 00:00:54,663 --> 00:00:56,230 Azt hiszem, szerelmes vagyok Misterbe Darcy. 19 00:00:57,492 --> 00:00:58,580 - Oké, nagyszerű. 20 00:00:59,929 --> 00:01:01,583 - Köszönöm Kate, mi leszünk lépjen kapcsolatba az ügynökével. 21 00:01:01,757 --> 00:01:02,540 - Köszönöm. 22 00:01:05,369 --> 00:01:05,935 - Tetszett nekem. 23 00:01:07,806 --> 00:01:11,114 [fényes instrumentális zene] 24 00:01:24,910 --> 00:01:27,609 - Hé, kedves emberek, itt Kate. 25 00:01:27,783 --> 00:01:29,045 Most jöttem ki a meghallgatásomról, 26 00:01:29,219 --> 00:01:30,786 és meg akartam engedni, srácok tudni 27 00:01:30,960 --> 00:01:32,309 mihamarabb hogy ment. 28 00:01:33,919 --> 00:01:36,400 Mindent beleadtam. 29 00:01:36,574 --> 00:01:38,141 Nagyon ideges voltam, 30 00:01:38,315 --> 00:01:40,448 és nagyon aggódik a brit akcentus, 31 00:01:41,840 --> 00:01:42,928 de szerintem jól ment, 32 00:01:43,103 --> 00:01:44,800 hát meglátjuk mi lesz, 33 00:01:44,974 --> 00:01:46,410 Szólok, ha megtalálom ki, 34 00:01:46,584 --> 00:01:47,324 hát kívánok szerencsét. 35 00:01:57,334 --> 00:02:00,555 [vidám zenekari zene] 36 00:02:05,864 --> 00:02:09,346 Hé, kedves emberek, megvan a legcsodálatosabb hír. 37 00:02:09,520 --> 00:02:11,827 Most hívott az ügynököm, és megkaptam a rész. 38 00:02:12,001 --> 00:02:14,221 Lizzyt fogom játszani Bennet a Büszkeség és balítéletben. 39 00:02:14,395 --> 00:02:17,398 Nem hiszem el, olyan boldog vagyok pont most. 40 00:02:17,572 --> 00:02:19,878 Köszönjük mindenkinek a támogatást amikor ezt a csatornát nézi, 41 00:02:20,052 --> 00:02:22,272 ahogy profi leszek színésznő. 42 00:02:22,446 --> 00:02:23,882 Biztosan postázom frissítések, ahogy haladok, 43 00:02:24,056 --> 00:02:27,538 és ne felejtsd el követni a tiédet álmokat 44 00:02:27,712 --> 00:02:28,974 és valóra váltják őket. 45 00:02:31,629 --> 00:02:33,675 ♪ Hajózás az utcán és jól érzem magam ♪ 46 00:02:33,849 --> 00:02:37,157 ♪ Kezdem látni az ezüstöt vonalak ♪ 47 00:02:37,331 --> 00:02:41,291 ♪ Igen, élem az életet 48 00:02:41,465 --> 00:02:43,685 ♪ Kóstolja meg még egyszer a paradicsomot ♪ 49 00:02:43,859 --> 00:02:46,818 ♪ A lelki békémre gondolok ♪ 50 00:02:46,992 --> 00:02:49,560 ♪ Egy kis napsütéssel 51 00:02:49,734 --> 00:02:53,695 ♪ Egy kis napsütéssel 52 00:02:53,869 --> 00:02:58,787 ♪ Jó hangulatom van 53 00:02:58,961 --> 00:03:01,006 ♪ Ez a jó élet 54 00:03:01,181 --> 00:03:04,358 ♪ Ó, tudod, soha nem éreztem így jó ♪ 55 00:03:04,532 --> 00:03:06,925 ♪ Olyan jó élni 56 00:03:07,099 --> 00:03:09,276 ♪ Jobban érzem magam, mint jól 57 00:03:09,450 --> 00:03:10,929 ♪ Érezd a jó hangulatot 58 00:03:11,103 --> 00:03:14,281 ♪ Ó, tudod, soha nem éreztem így jó ♪ 59 00:03:14,455 --> 00:03:16,761 ♪ Olyan jó élni 60 00:03:16,935 --> 00:03:18,937 ♪ Jobban érzem magam, mint jól 61 00:03:19,111 --> 00:03:20,722 ♪ Érezd a jó hangulatot 62 00:03:20,896 --> 00:03:22,941 ♪ Továbbra is ezt fogom élni módon ♪ 63 00:03:23,115 --> 00:03:26,728 ♪ Nem érdekel, mit mondanak az emberek 64 00:03:26,902 --> 00:03:30,558 ♪ Mert nem ismernek 65 00:03:30,732 --> 00:03:33,125 ♪ Olyan, mint egy csoda 66 00:03:33,300 --> 00:03:36,564 ♪ Amikor megtudtam a boldogság ingyenes ♪ 67 00:03:36,738 --> 00:03:41,395 ♪ Igen, ez minden, amire szükségem van 68 00:03:43,571 --> 00:03:48,228 ♪ Jó hangulatom van 69 00:03:48,402 --> 00:03:51,492 ♪ Ez a jó élet 70 00:03:51,666 --> 00:03:53,233 - Szóval mikor érnek ide? 71 00:03:53,407 --> 00:03:54,408 - A legtöbb színész megteszi legyen itt ma délután, 72 00:03:54,582 --> 00:03:56,236 a többit később a héten. 73 00:03:56,410 --> 00:03:57,933 - Állandó frissítéseket akar minden történéssel. 74 00:03:58,107 --> 00:03:59,413 - Ha még mindig vállalja a film finanszírozását 75 00:03:59,587 --> 00:04:00,414 ha egyszer megtudja. 76 00:04:02,067 --> 00:04:03,547 - Jó lesz. 77 00:04:03,721 --> 00:04:04,940 - Jackson, 78 00:04:05,114 --> 00:04:06,594 Valami riasztót hallok. 79 00:04:06,768 --> 00:04:07,464 - Philippa. 80 00:04:07,638 --> 00:04:08,291 Jó reggelt. 81 00:04:11,816 --> 00:04:12,774 - Bármelyikük szeretné mondd meg 82 00:04:12,948 --> 00:04:14,558 miért nem tudatosították 83 00:04:14,732 --> 00:04:16,908 a legutóbbi castingról döntés? 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,083 - Elnézést, melyik szerepre? 85 00:04:18,258 --> 00:04:20,172 - Nagyon jól tudod, melyik. 86 00:04:20,347 --> 00:04:21,870 - A színésznő nagyon tehetséges, Philippa, 87 00:04:22,044 --> 00:04:23,872 csak varázslatos a képernyőn. 88 00:04:24,046 --> 00:04:25,613 Háromszor volt rajta a Varázslatos show, 89 00:04:25,787 --> 00:04:28,616 amely egy nagyon népszerű amerikai web volt sorozat. 90 00:04:28,790 --> 00:04:30,357 - Web sorozat. 91 00:04:30,531 --> 00:04:32,097 - Philippa, ez egy kicsit szokatlan egy befektető számára 92 00:04:32,272 --> 00:04:33,490 részt venni a castingban döntések, 93 00:04:33,664 --> 00:04:35,579 így nem jutott eszembe konzultálni te, 94 00:04:35,753 --> 00:04:38,060 és van Sophie szakértője szem itt rendezőként. 95 00:04:38,234 --> 00:04:39,801 - Már belenyugodtam ezt a döntést 96 00:04:39,975 --> 00:04:42,064 filmezni Dél-Karolinában, 97 00:04:42,238 --> 00:04:44,980 most felbéreltél egy amerikait Nézd meg a csillagot 98 00:04:45,154 --> 00:04:47,374 játszani az egyik legikonikusabbat karakterek 99 00:04:47,548 --> 00:04:48,331 az angol irodalomban. 100 00:04:49,550 --> 00:04:51,595 Elvárnám a producert ezt a filmet 101 00:04:51,769 --> 00:04:54,511 hogy óvatosabb legyen vele a pénzt, amit befektettem. 102 00:04:54,685 --> 00:04:56,383 - Biztosíthatlak, Philippa, 103 00:04:56,557 --> 00:04:57,993 semmi sem jut eszembe a befektetésén kívül, 104 00:04:58,167 --> 00:05:00,038 és konkrétan a megtérülés azt. 105 00:05:01,605 --> 00:05:03,172 - Hogyan? 106 00:05:03,346 --> 00:05:04,739 - Kate-nek hatalmas rajongója van websorozatának alapja, 107 00:05:04,913 --> 00:05:06,218 és a Watch It vloggingja csatorna 108 00:05:06,393 --> 00:05:09,352 több mint nyolcmillióval rendelkezik előfizetők. 109 00:05:09,526 --> 00:05:10,962 - Mi van az akcentusával? 110 00:05:12,921 --> 00:05:14,879 - Dolgozunk vele. 111 00:05:15,053 --> 00:05:16,490 - Ez jobb munka volt. 112 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 - Hé ember, hogy megy? 113 00:05:30,939 --> 00:05:31,505 - Rendben, köszönöm. 114 00:05:32,593 --> 00:05:33,855 - Nos, én Brad vagyok, 115 00:05:34,029 --> 00:05:36,248 termelési asszisztens vagyok, 116 00:05:36,423 --> 00:05:38,860 szóval ha szükséged lesz rá bármit, csak szóljon nekem. 117 00:05:39,034 --> 00:05:41,384 Azért vagyok itt, hogy segítsek a gyártás és... 118 00:05:41,558 --> 00:05:43,995 - Tisztában vagyok azzal, hogy mit csinál a PA. 119 00:05:44,169 --> 00:05:45,519 Nem ez az első filmem. 120 00:05:45,693 --> 00:05:46,868 - Oké, klassz. 121 00:05:48,304 --> 00:05:50,915 Szóval megyünk tovább és irány a hotel, 122 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 és akkor üdvözöllek párt 123 00:05:52,830 --> 00:05:54,919 az étteremben, a szállodai étterem ma este. 124 00:05:55,093 --> 00:05:57,052 - Igen, elolvastam a menetrendet. 125 00:05:59,097 --> 00:06:00,534 - Szóval Angliából jöttél, mi? 126 00:06:01,970 --> 00:06:03,885 - Mi adta oda? 127 00:06:04,059 --> 00:06:05,713 - Rendben, az akcentus. 128 00:06:07,932 --> 00:06:09,804 Tudod, én valójában színész vagyok. 129 00:06:09,978 --> 00:06:11,283 Atlantában élek, 130 00:06:11,458 --> 00:06:14,112 és elkezdett néhány színészet osztályok, 131 00:06:14,286 --> 00:06:16,941 és úgy döntöttem, hogy elkezdek dolgozni mint PA 132 00:06:17,115 --> 00:06:18,116 hogy megismerjünk néhányat a rendezők, 133 00:06:18,290 --> 00:06:19,509 és beteszi a lábát az ajtón. 134 00:06:20,771 --> 00:06:22,207 Hogyan kezdted? 135 00:06:25,950 --> 00:06:26,734 Oké akkor. 136 00:06:36,831 --> 00:06:40,051 [fényes zenekari zene] 137 00:06:54,326 --> 00:06:56,067 - Kedves Kate! elragadtatva 138 00:06:56,241 --> 00:06:57,765 hogy Lizzy Bennet-et játszod 139 00:06:57,939 --> 00:07:00,289 adaptációnkban a Pride és Előítélet. 140 00:07:00,463 --> 00:07:01,682 Ma este találkozunk a köszöntőben párt. 141 00:07:01,856 --> 00:07:02,987 Sophie és Jackson. 142 00:07:26,663 --> 00:07:28,665 - Kate, ő Julia, 143 00:07:28,839 --> 00:07:30,145 a tiédet fogja játszani nővére, Jane. 144 00:07:30,319 --> 00:07:31,102 - Szia, örülök, hogy találkoztunk. 145 00:07:31,276 --> 00:07:32,843 - Neked is. 146 00:07:33,017 --> 00:07:34,584 - Megengedem nektek lányok ismerkedjenek meg egymással. 147 00:07:38,675 --> 00:07:39,981 - Nagyon szép itt. 148 00:07:40,155 --> 00:07:42,679 - Igen, ez a szálloda gyönyörű. 149 00:07:42,853 --> 00:07:45,029 Tehát ez az első amerikai film? 150 00:07:45,203 --> 00:07:45,943 - Ez az első filmem. 151 00:07:46,117 --> 00:07:47,815 - Tényleg, én is. 152 00:07:47,989 --> 00:07:49,556 - Nagyon szerencsésnek érzem magam csinál valami ilyen csodálatosat 153 00:07:49,730 --> 00:07:51,035 csak az iskolából. 154 00:07:51,209 --> 00:07:52,515 - Igen, nagyon izgatott vagyok mit 155 00:07:52,689 --> 00:07:54,474 Sophie megteszi, ő egy zseni. 156 00:07:54,648 --> 00:07:55,910 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan mindannyian úgy érezni 157 00:07:56,084 --> 00:07:57,433 régens korszakban vagyunk Hertfordshire. 158 00:08:00,088 --> 00:08:00,871 - Nézd. 159 00:08:05,528 --> 00:08:06,964 - [Férfi] Kettőnek kell lenned a Bennet nővérek közül. 160 00:08:07,138 --> 00:08:09,184 - Igen, szia, Kate vagyok, játszom Lizzy, 161 00:08:09,358 --> 00:08:11,142 ő pedig Julia, ő játszik Jane. 162 00:08:11,316 --> 00:08:12,579 - Örülök, hogy találkoztunk. 163 00:08:12,753 --> 00:08:13,275 Ben vagyok. 164 00:08:13,449 --> 00:08:14,668 - Tudom. 165 00:08:14,842 --> 00:08:15,669 - Sajnálom. 166 00:08:15,843 --> 00:08:17,235 Találkoztunk már korábban? 167 00:08:17,409 --> 00:08:19,890 - Nem, láttalak benneteket Tizenkettedik éjszaka tavaly. 168 00:08:20,064 --> 00:08:20,804 - Megtetted. 169 00:08:23,111 --> 00:08:24,155 Apám nem hitte, hogy az vagyok kész 170 00:08:24,329 --> 00:08:26,549 Shakespeare számára a West Enden. 171 00:08:26,723 --> 00:08:28,159 Kicsit önfejű. 172 00:08:28,333 --> 00:08:29,378 Attól tartok, ő lehetett igaz. 173 00:08:29,552 --> 00:08:31,249 - Nem, nem, csodálatos voltál. 174 00:08:31,423 --> 00:08:33,164 - Ó, biztos leszek, és elmondom őt úgy. 175 00:08:35,427 --> 00:08:37,517 - Játsz majd Mistert? Bingley? 176 00:08:37,691 --> 00:08:39,344 - Én vagyok. 177 00:08:39,519 --> 00:08:41,956 - Feltételezhetem, hogy az vagy Darcyt és Caroline-t játszani? 178 00:08:42,130 --> 00:08:43,958 - Ez így van. 179 00:08:44,132 --> 00:08:46,351 - Sajnálom, nem vettem észre hogy a mi Lizzyünk amerikai volt. 180 00:08:47,918 --> 00:08:49,441 Mit csinálnak veled akcentussal? 181 00:08:49,616 --> 00:08:51,269 - Ó, én csináltam a egy csomó online oktatóanyag 182 00:08:51,443 --> 00:08:53,489 nyelvjárási képzéshez. 183 00:08:53,663 --> 00:08:56,971 - Persze a költségvetés nem nagy elég egy kész edzőnek? 184 00:08:57,145 --> 00:08:59,190 - Azt hiszem, messze vagyunk a miénktől söprés 185 00:08:59,364 --> 00:09:02,716 Angol színházi drámák ahol költséget nem kímélnek meg, 186 00:09:02,890 --> 00:09:05,327 a pontosság és a minőség biztosítása érdekében. 187 00:09:06,937 --> 00:09:09,505 De akkor mire lehet számítani alacsony költségvetésű produkcióból? 188 00:09:12,377 --> 00:09:14,728 Jackson, nem tudom megmondani milyen izgatott vagyok 189 00:09:14,902 --> 00:09:16,686 hogy részese legyek ennek a filmnek. 190 00:09:16,860 --> 00:09:18,775 - Akarsz menni inni? 191 00:09:18,949 --> 00:09:19,689 - Igen. 192 00:09:24,825 --> 00:09:26,435 - Szóval úgy hangzik költeni fogunk 193 00:09:26,609 --> 00:09:28,263 sok időt együtt a következő pár hétben. 194 00:09:28,437 --> 00:09:29,873 Úgy hallottam, sokat tettél a londoni színházról? 195 00:09:30,047 --> 00:09:31,048 - Igen, elnézést. 196 00:09:36,358 --> 00:09:37,446 - Én is örülök, hogy találkoztunk. 197 00:09:43,583 --> 00:09:46,368 - Hello, Sarah Edwards vagyok. Missus Bennet-et játszom. 198 00:09:46,542 --> 00:09:47,369 - Szia, Kate Miller vagyok játszani-- 199 00:09:47,543 --> 00:09:49,153 - Tudom, ki vagy. 200 00:09:49,327 --> 00:09:51,416 Ez akkora öröm hogy veled dolgozzak. 201 00:09:51,591 --> 00:09:54,115 A lányaim követik a csatornádat vallásilag. 202 00:09:54,289 --> 00:09:55,986 Maga az internet sztárja. 203 00:09:56,160 --> 00:09:57,858 - Köszönöm szépen. 204 00:09:58,032 --> 00:09:59,860 Öröm annak lenni veled dolgozni is. 205 00:10:03,080 --> 00:10:06,127 [lágy zenekari zene] 206 00:10:21,403 --> 00:10:23,057 Szia, hogy aludtál? 207 00:10:23,231 --> 00:10:24,711 - Oké. 208 00:10:24,885 --> 00:10:25,929 Aggodalomra ad okot a jet lag bár. 209 00:10:26,103 --> 00:10:27,017 - Jó reggelt. 210 00:10:27,191 --> 00:10:28,105 - Jó reggelt hölgyeim! 211 00:10:28,279 --> 00:10:28,889 Remélem jól aludtál. 212 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 - Szia Ben. 213 00:10:30,630 --> 00:10:32,022 - Julia, elkísérhetlek a tiédhez ülés? 214 00:10:33,458 --> 00:10:35,243 - Köszönöm. 215 00:10:35,417 --> 00:10:36,244 - Csak úgy gondolom látva, ahogy játszunk 216 00:10:36,418 --> 00:10:37,680 pár a képernyőn, 217 00:10:38,594 --> 00:10:39,900 akár elkezdhet viselkedni mint egy. 218 00:10:42,337 --> 00:10:43,947 - Jó reggelt Kate. 219 00:10:44,121 --> 00:10:46,733 - Szia, Sophie, köszönöm ismét, hogy rám bízott, 220 00:10:46,907 --> 00:10:48,865 Nagyon izgatott vagyok, hogy Lizzyt játszhatom. 221 00:10:49,039 --> 00:10:51,128 - Ó, csak szerettelek Háromszor egy varázsban, 222 00:10:51,302 --> 00:10:54,044 és amikor láttam a meghallgatásodat videó, nem tudtam nemet mondani. 223 00:10:54,218 --> 00:10:56,090 Szóval, hogy megy az akcentus? 224 00:10:56,264 --> 00:10:57,091 - Már közeledik. 225 00:10:57,265 --> 00:10:58,614 - Hát miért nem látod? 226 00:10:58,788 --> 00:10:59,920 ha az egyik szereplőtársad úgy akarja segítek neked? 227 00:11:00,094 --> 00:11:01,835 Már csak két hetünk van rá próbálni, 228 00:11:02,009 --> 00:11:04,185 és a befektetőnk nagyon különös tekintettel a hitelességre. 229 00:11:04,359 --> 00:11:06,143 Az akcentusnak valahogy muszáj lesz tökéletes legyen 230 00:11:06,317 --> 00:11:08,102 mire elkezdünk lőni. 231 00:11:08,276 --> 00:11:09,059 - Megteszek minden tőlem telhetőt. 232 00:11:09,233 --> 00:11:09,930 - Tudom, hogy fogsz. 233 00:11:18,460 --> 00:11:20,201 - Jó reggelt. 234 00:11:20,375 --> 00:11:21,811 - Oké, helyezkedjünk el. 235 00:11:26,033 --> 00:11:27,643 - Jó reggelt mindenkinek. 236 00:11:27,817 --> 00:11:29,340 Jackson vagyok, az egyik a film producerei, 237 00:11:29,514 --> 00:11:31,429 és üdvözölni szeretném mindannyian a gyártásunkhoz 238 00:11:31,603 --> 00:11:33,344 Jane Austen kedvesének klasszikus, 239 00:11:33,518 --> 00:11:34,650 Büszkeség és balítélet. 240 00:11:39,220 --> 00:11:42,005 Örülünk, hogy van egy ilyen csodálatos és tehetséges szereplőgárda, 241 00:11:42,179 --> 00:11:43,833 és persze olyan tehetséges igazgatója. 242 00:11:44,965 --> 00:11:47,054 Ki-be ugrálok próbák, 243 00:11:47,228 --> 00:11:48,882 de addig is, 244 00:11:49,056 --> 00:11:51,275 Sophie-ban hagylak nagyon tehetséges kezek. 245 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 Sok sikert mindenkinek, és köszönöm te. 246 00:11:58,021 --> 00:11:59,806 - Oké, biztos vagyok benne mindannyian találkoztatok már, 247 00:11:59,980 --> 00:12:02,417 szóval csak csinálunk egy felülről átolvasva. 248 00:12:02,591 --> 00:12:04,288 Szóval, Bennet kisasszony? 249 00:12:06,203 --> 00:12:09,990 - Bennet úr, Netherfield végre engedték. 250 00:12:11,469 --> 00:12:14,559 - Soha nem gondoltam elmúlásra lehet ilyen boldog. 251 00:12:14,734 --> 00:12:16,257 - Bármit is csinálok nélküle te? 252 00:12:16,431 --> 00:12:18,172 Meg kell ígérned, hogy mindegyiket meglátogatod héten. 253 00:12:19,347 --> 00:12:21,610 - Minden nap megteszem, ha tehetem. 254 00:12:21,784 --> 00:12:24,308 - Nem, nem vihetjük el Mr. Bingleytől oly gyakran. 255 00:12:27,572 --> 00:12:28,399 Nem lehet. 256 00:12:29,966 --> 00:12:30,532 Nem lehet. 257 00:12:33,970 --> 00:12:35,667 - Jönned kell és maradnod velünk a Netherfieldben. 258 00:12:35,842 --> 00:12:38,496 - Tehát Mr. Bingley elhatározta, hogy marad? 259 00:12:38,670 --> 00:12:40,150 - Azt mondja, nem fog álmodni 260 00:12:40,324 --> 00:12:41,717 hogy távol tartson az enyémtől család. 261 00:12:43,284 --> 00:12:44,372 Szerencsére Caroline lesz kiadások 262 00:12:44,546 --> 00:12:46,069 a városban töltött idejének nagy részében 263 00:12:47,462 --> 00:12:48,811 messze leszünk az övétől. 264 00:12:48,985 --> 00:12:51,118 - Jane, ez az első rosszindulatú dolog 265 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 valaha is hallottam mondani. 266 00:12:52,902 --> 00:12:54,643 Soha nem voltam több büszke vagyok rád az életemben. 267 00:12:57,254 --> 00:12:59,430 - Sajnálom, hogy hozott Mister Darcy vele. 268 00:12:59,604 --> 00:13:00,388 - Nem vagyok, nem. 269 00:13:02,956 --> 00:13:03,783 - Nem. 270 00:13:05,219 --> 00:13:06,002 - Én nem. 271 00:13:07,047 --> 00:13:08,570 - Nem rossz. 272 00:13:08,744 --> 00:13:10,441 Lépjünk át ezeken az utolsókon néhány oldal, 273 00:13:10,615 --> 00:13:11,834 és akkor megszakadhatunk ebédelni. 274 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 - Ó, tudod mit? mindjárt visszajövök. 275 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 Ki fogom használni a mosdót, 276 00:13:21,626 --> 00:13:22,192 nehogy elinduljanak nélkülem. 277 00:13:22,366 --> 00:13:23,019 - Oké. 278 00:13:31,985 --> 00:13:34,030 - [Liam] Értem megvannak az okaid. 279 00:13:34,204 --> 00:13:35,510 - [Jackson] Akkor miért vagy? megkérdőjelezni a döntéseimet? 280 00:13:35,684 --> 00:13:36,554 - Nem próbálok tiszteletlen lenni te itt, 281 00:13:36,728 --> 00:13:38,165 Csak azt hittem, felvesz 282 00:13:38,339 --> 00:13:40,558 egy angol színésznő megfelelő képzés. 283 00:13:40,732 --> 00:13:42,082 - [Jackson] Az akcentus lesz javítani. 284 00:13:42,256 --> 00:13:43,300 - Csak kettőre próbálunk hétig. 285 00:13:43,474 --> 00:13:44,519 Nem elég az idő. 286 00:13:44,693 --> 00:13:45,999 - Okos, felfogja. 287 00:13:46,173 --> 00:13:47,609 - Természetesen remélem. 288 00:13:47,783 --> 00:13:49,306 Nevetés tárgya leszek vissza otthon, 289 00:13:49,480 --> 00:13:51,352 ha egy Lizzyvel szemben játszom amerikai akcentussal. 290 00:13:51,526 --> 00:13:53,354 - Úgy tűnt, jól van ma, amikor segítettél neki. 291 00:13:53,528 --> 00:13:57,271 - Nem, ne számíts rá, hogy sétálok minden vonalon keresztül, Sophie. 292 00:13:57,445 --> 00:13:58,446 Azért vagyok itt, hogy elindítsam az amerikaimat karrier, 293 00:13:58,620 --> 00:14:00,622 nem edző a színésznő. 294 00:14:00,796 --> 00:14:02,972 - Nézd, megkérdezzük mindenki segítsen őt. 295 00:14:03,146 --> 00:14:05,105 Nem csak az lesz a te felelősséged. 296 00:14:05,279 --> 00:14:07,194 - Nos, honnan jött különben is? 297 00:14:07,368 --> 00:14:10,240 Miért nem képezték ki? ékezetek? 298 00:14:10,414 --> 00:14:13,330 - Színészórákon volt néhány igazán jó edzővel. 299 00:14:13,504 --> 00:14:14,505 - Soha nem láttam bent bármit. 300 00:14:14,679 --> 00:14:16,681 Mi a pontos tapasztalata? 301 00:14:16,856 --> 00:14:18,988 - Nagyon népszerű csatorna a Watch It dot com-on. 302 00:14:19,162 --> 00:14:19,684 - Sajnálom. 303 00:14:21,121 --> 00:14:23,384 - Nagyon népszerű csatorna a Watch It dot com-on. 304 00:14:27,344 --> 00:14:28,693 - Viccelsz? 305 00:14:28,868 --> 00:14:30,434 Ő egy internetes sztár ez? 306 00:14:30,608 --> 00:14:33,176 - Igen, nagyon volt sikeres websorozat, 307 00:14:33,350 --> 00:14:35,222 amiben kiváló volt. 308 00:14:35,396 --> 00:14:37,615 Most már van csatornája elsősorban a vloggingra összpontosít, 309 00:14:37,789 --> 00:14:39,879 de nagyon elkötelezett színésznő. 310 00:14:41,793 --> 00:14:44,579 - Nem hiszem el, hogy megtennéd dobd őt. 311 00:14:44,753 --> 00:14:46,320 Fogalma sincs, mi ő csinál. 312 00:14:47,364 --> 00:14:48,148 - Oké, 313 00:14:49,671 --> 00:14:52,630 van benne egy out záradék szerződés teljesítésére. 314 00:14:52,804 --> 00:14:53,805 Mit szólnál, ha nem kapja meg az akcentus 315 00:14:53,980 --> 00:14:55,285 mire elkezdünk lőni, 316 00:14:56,460 --> 00:14:57,940 átdolgozzuk őt. 317 00:14:58,114 --> 00:14:59,463 - Ó, így kellene pazarolja az időmet és az energiámat 318 00:14:59,637 --> 00:15:00,638 egy színésznőn, aki nem is az megy 319 00:15:00,812 --> 00:15:02,075 hogy végül eljátssza a szerepet? 320 00:15:02,249 --> 00:15:03,554 - Meg fogja kapni az akcentust, Liam. 321 00:15:03,728 --> 00:15:05,295 Minden bizodalmam megvan benne lesz. 322 00:15:05,469 --> 00:15:07,123 - Igen, nem. 323 00:15:12,650 --> 00:15:15,915 [komor zenekari zene] 324 00:15:19,875 --> 00:15:22,747 És eljöttem a következtetés arra 325 00:15:24,619 --> 00:15:25,446 szeretlek. 326 00:15:25,620 --> 00:15:26,403 - Szeretsz? 327 00:15:26,577 --> 00:15:27,361 - Igen. 328 00:15:28,275 --> 00:15:30,190 Nem, őszintén. 329 00:15:30,364 --> 00:15:32,192 - Ó, őszintén szeretsz, mert meddig? 330 00:15:32,366 --> 00:15:34,455 - Hogy érted, hogyan hosszú? 331 00:15:34,629 --> 00:15:35,673 - Mikor tetted először kezdeni 332 00:15:35,847 --> 00:15:37,632 érzelmeket fejleszt ki irántam? 333 00:15:37,806 --> 00:15:39,242 Azt mondták, a nagynénéd vacsorája, 334 00:15:39,416 --> 00:15:40,069 vagy talán... 335 00:15:40,243 --> 00:15:40,765 - Talán. 336 00:15:41,723 --> 00:15:45,292 - Talán Mr. Bingley labdája. 337 00:15:45,466 --> 00:15:46,641 - Nem mondhatom biztosan, 338 00:15:47,947 --> 00:15:50,384 de azt hiszem, akkor kezdődött, amikor mi először találkoztak, 339 00:15:50,558 --> 00:15:51,211 a merytoni közgyűlésen. 340 00:15:51,385 --> 00:15:51,951 - Milyen furcsa. 341 00:15:52,125 --> 00:15:53,126 - Furcsa. 342 00:15:53,300 --> 00:15:54,170 - Milyen furcsa. 343 00:15:55,519 --> 00:15:57,130 - Milyen módon? 344 00:15:57,304 --> 00:15:58,696 - Azt kellene érzelmeket fejleszteni velem 345 00:15:58,870 --> 00:16:00,307 azon az éjszakán te nem volt hajlandó táncolni velem. 346 00:16:00,481 --> 00:16:02,744 - Mondtam, megvan nincs tehetsége a tánchoz, 347 00:16:02,918 --> 00:16:05,660 sem a beszélgetéshez olyan személyekkel, akikkel most találkoztam. 348 00:16:05,834 --> 00:16:07,618 Nem vagyok olyan, mint Mister Bingley. 349 00:16:07,792 --> 00:16:09,403 - Ha már Mr. Bingleyről beszélünk, 350 00:16:09,577 --> 00:16:11,361 azt állítod, hogy érzel iránta én, 351 00:16:11,535 --> 00:16:13,233 de elhiszem, hogy az vagy a tagadásért felelős 352 00:16:13,407 --> 00:16:15,975 a jövő boldogsága a legkedvesebb nővérem. 353 00:16:16,149 --> 00:16:18,890 - Nem állítom ragaszkodni hozzád. 354 00:16:20,327 --> 00:16:21,415 Kijelentettem, hogy szeretlek. 355 00:16:21,589 --> 00:16:22,546 - Tagadod? 356 00:16:22,720 --> 00:16:23,765 - Mit tagadj? 357 00:16:23,939 --> 00:16:25,201 - Két ember közé jön 358 00:16:25,375 --> 00:16:26,159 akik nyilván törődnek mindegyikkel egyéb. 359 00:16:26,333 --> 00:16:27,987 - Nem tagadom. 360 00:16:28,161 --> 00:16:29,466 Mr. Bingley nagyon dús vonzalmaiban, 361 00:16:29,640 --> 00:16:31,251 és a húgod... 362 00:16:31,425 --> 00:16:33,514 - Nem, de nem azt jelenti, hogy kevésbé érzi magát. 363 00:16:33,688 --> 00:16:37,300 - Talán nem is olyan nehéz O's Kate, de jó erőfeszítés. 364 00:16:37,474 --> 00:16:40,390 Szerintem biztosan mindannyian megtehetjük érezni a vehemenciát Lizzytől. 365 00:16:41,783 --> 00:16:43,611 Tartsunk 15 perc szünetet, 366 00:16:43,785 --> 00:16:46,048 és akkor áthajthatunk a forgatókönyv többi része, 367 00:16:46,222 --> 00:16:46,788 és hívd egy napra. 368 00:16:51,445 --> 00:16:54,143 - Nem kell tanítanod ha ez olyan kényszer. 369 00:16:54,317 --> 00:16:55,884 - Elnézést? 370 00:16:56,058 --> 00:16:57,668 - Biztos vagyok benne, hogy inkább összpontosítson a saját színészetére. 371 00:16:57,842 --> 00:16:59,627 Találhatok valaki mást segíts a nyelvjárásommal. 372 00:16:59,801 --> 00:17:02,108 - Mindannyiunkat megkérték, hogy segítsünk te ki, 373 00:17:02,282 --> 00:17:03,674 és szívesebben venném meg a akcentus, 374 00:17:03,848 --> 00:17:05,154 mint kockáztatni a minőségét filmet. 375 00:17:06,503 --> 00:17:07,026 - Ne fáradj. 376 00:17:15,077 --> 00:17:16,948 Sziasztok kedves emberek. 377 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 Szóval, ahogy ígértem, itt egy frissítés 378 00:17:19,255 --> 00:17:21,257 az első napomról Lizzy Bennetként. 379 00:17:21,431 --> 00:17:23,564 Szóval belenyugodtam a sajátomba szoba, 380 00:17:23,738 --> 00:17:27,785 és most fejeztem be az elsőt filmre való felkészülés napja. 381 00:17:27,959 --> 00:17:30,266 Végignéztük a forgatókönyvet kétszer, 382 00:17:31,485 --> 00:17:33,443 Találkoztam jó néhány jelestársammal. 383 00:17:33,617 --> 00:17:35,880 Leginkább udvariasak, 384 00:17:37,404 --> 00:17:39,058 bár szerintem az a tény, hogy én amerikai vagyok 385 00:17:39,232 --> 00:17:40,537 kicsit érinti őket. 386 00:17:41,886 --> 00:17:44,193 Ó, a Jane-t játszó lány olyan szép. 387 00:17:44,367 --> 00:17:47,370 Szerintem mi ketten vagyunk a végén barátok leszünk. 388 00:17:47,544 --> 00:17:50,808 Úgy értem, gondolom van nekik ok az aggodalomra. 389 00:17:50,982 --> 00:17:53,550 Az akcentussal küszködök többet, mint gondoltam. 390 00:17:55,422 --> 00:17:58,077 De ez már nagyon hosszú volt nap, 391 00:17:58,251 --> 00:18:01,950 és futok egy kicsit sorokat, és lefeküdni. 392 00:18:02,124 --> 00:18:04,387 Szóval jó éjszakát, édes álmok, 393 00:18:04,561 --> 00:18:06,085 és ne felejtsd el követni a tiéd. 394 00:18:12,395 --> 00:18:16,051 [szentimentális zenekari zene] 395 00:18:21,448 --> 00:18:24,625 Ó istenem, annyira sajnálom. 396 00:18:24,799 --> 00:18:26,714 - Hé hé, teljesen rendben van. 397 00:18:26,888 --> 00:18:28,455 Én is béna vagyok a kávézásban. 398 00:18:28,629 --> 00:18:29,934 Ezért vagyok mindig fekete. 399 00:18:30,109 --> 00:18:32,023 Látod, nem is láthatod foltot. 400 00:18:32,198 --> 00:18:33,199 - Igen, jó előre. 401 00:18:34,330 --> 00:18:36,985 - Brad vagyok, PA vagyok. 402 00:18:37,159 --> 00:18:39,422 - Szia Kate vagyok, játszom Lizzy. 403 00:18:39,596 --> 00:18:40,858 - Nagyszerű. 404 00:18:41,032 --> 00:18:43,383 Nos, sok sikert a próbákhoz, 405 00:18:43,557 --> 00:18:46,255 és a nevem a hívásban lapot, ha kell valami. 406 00:18:46,429 --> 00:18:47,474 - Köszönöm. 407 00:18:47,648 --> 00:18:48,475 És elnézést, még egyszer. 408 00:18:52,479 --> 00:18:53,871 - Jaj, ő egy jóképű. 409 00:18:54,698 --> 00:18:55,438 - Brad? 410 00:18:55,612 --> 00:18:57,223 Igen, azt hiszem. 411 00:18:57,397 --> 00:18:58,485 - Hát talán nem jó elég párja neked, 412 00:18:58,659 --> 00:19:00,139 te vagy a film sztárja. 413 00:19:00,313 --> 00:19:01,618 - Gyufa? 414 00:19:01,792 --> 00:19:03,533 - Ó, van barátod? már? 415 00:19:03,707 --> 00:19:05,318 - Nem, nem és nem keresem egyet. 416 00:19:05,492 --> 00:19:07,320 - Hát, nincs sok egyéb lehetőségek 417 00:19:07,494 --> 00:19:08,843 neked ezen a forgatáson. 418 00:19:09,017 --> 00:19:11,237 Úgy tűnik, Ben nagyon el van ragadtatva Juliától már. 419 00:19:12,455 --> 00:19:13,369 Ott van Liam. 420 00:19:17,547 --> 00:19:20,724 Pontosan, mi van ezzel színész, aki Wickhamet alakítja? 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,422 - Tényleg Sarah, nem akarom legyen 422 00:19:22,596 --> 00:19:24,337 romantikusan érintett valakivel, akivel dolgozom. 423 00:19:24,511 --> 00:19:25,425 - Most máshogy vagy megkapom a képedet 424 00:19:25,599 --> 00:19:27,078 a bulvársajtóban? 425 00:19:27,253 --> 00:19:28,689 Ez a leggyorsabb módja hogy elnyerje a karriert. 426 00:19:30,125 --> 00:19:31,779 - Tudod mit, muszáj készülj fel a próbára. 427 00:19:31,953 --> 00:19:33,433 majd találkozunk. 428 00:19:33,607 --> 00:19:34,347 - Viszlát. 429 00:19:41,310 --> 00:19:42,746 - Táncol, Mister Darcy? 430 00:19:44,313 --> 00:19:47,142 - Nem, ha segíthetek, nincs tehetségem hozzá, 431 00:19:48,404 --> 00:19:50,276 és nem is élvezem, ha kényszerítenek beszélgetéseket folytatni 432 00:19:50,450 --> 00:19:52,147 olyan személyekkel, akikkel most találkoztam. 433 00:19:52,321 --> 00:19:54,018 - Milyen szégyen, 434 00:19:54,193 --> 00:19:55,759 mert szerintem ez az egyik az élet igazi örömei. 435 00:19:55,933 --> 00:19:57,848 - Úgy tűnik, a családod élvezi. 436 00:19:58,022 --> 00:20:00,242 - Ha az enyémről beszélsz Jane nővére, 437 00:20:00,416 --> 00:20:02,679 igen, elhiszem, hogy igen. 438 00:20:02,853 --> 00:20:04,115 Hát nem csodálatosan néz ki 439 00:20:04,290 --> 00:20:05,682 a barátjával táncol, Mr Bingley? 440 00:20:06,988 --> 00:20:08,816 - Szerintem Lizzy ezt használná utolsó sor 441 00:20:08,990 --> 00:20:10,121 mint egy kicsit inkább gúnyolódni. 442 00:20:13,864 --> 00:20:15,388 - Hát nem csodálatosan néz ki? 443 00:20:15,562 --> 00:20:17,303 táncol a barátjával, Mr Bingley? 444 00:20:17,477 --> 00:20:19,435 - Inkább a tiédről beszéltem anya, 445 00:20:19,609 --> 00:20:20,828 és a húgaid, 446 00:20:21,002 --> 00:20:22,046 akik láthatóan kint vannak társadalom 447 00:20:22,221 --> 00:20:23,700 mielőtt a másik összeházasodik. 448 00:20:23,874 --> 00:20:25,398 - Miért kellene a fiatalabbamat nővéreket meg kell akadályozni 449 00:20:25,572 --> 00:20:27,051 a társadalom élvezetéből, 450 00:20:27,226 --> 00:20:28,531 csak mert az idősebb még nem házasok? 451 00:20:30,359 --> 00:20:32,100 Még nem házas? 452 00:20:33,928 --> 00:20:35,059 Nem. 453 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 - Oké, egyelőre elég. 454 00:20:37,410 --> 00:20:39,499 Liam, segítenél Kate-nek? 455 00:20:39,673 --> 00:20:41,152 amikor küzd a akcentussal? 456 00:20:41,327 --> 00:20:43,416 - Az én hibám, csak dolgozom azt. 457 00:20:43,590 --> 00:20:44,591 - Elnézést, csak hozzászoktam az emberekhez 458 00:20:44,765 --> 00:20:46,245 akik tudnak rendesen beszélni. 459 00:20:49,944 --> 00:20:52,251 - [Sophie] Julia, Ben, csináljuk meg a jelenetedet. 460 00:21:02,435 --> 00:21:05,176 [csendes zongorazene] 461 00:21:12,140 --> 00:21:13,968 - És hogy érzed magad ma, Miss Bennet? 462 00:21:14,142 --> 00:21:15,491 - Kicsit jobban mint tegnap. 463 00:21:16,971 --> 00:21:19,190 Úgy érzem, talán én holnap haza kéne menni. 464 00:21:19,365 --> 00:21:20,322 - mondta Jones úr nem szabad elhagynod minket 465 00:21:20,496 --> 00:21:22,237 amíg teljesen jobban nem lesz. 466 00:21:22,411 --> 00:21:24,021 Nem tudom elképzelni, hogy ez lesz holnap. 467 00:21:24,195 --> 00:21:27,634 - Úgy érzem, készülök magam egy ilyen kényszer. 468 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 - Egyáltalán nem. 469 00:21:29,462 --> 00:21:32,116 Sajnálom, hogy ez alatt van körülmények, 470 00:21:32,291 --> 00:21:34,075 de nem lehetnék boldogabb neked itt vannak. 471 00:21:35,337 --> 00:21:37,687 - Ez a kettő nagyon természetes együtt. 472 00:21:37,861 --> 00:21:39,776 Majdnem olyan, mintha nem lennének színészet. 473 00:21:39,950 --> 00:21:40,690 - Igen, nagyszerűek. 474 00:21:43,389 --> 00:21:44,085 Mi? 475 00:21:47,828 --> 00:21:49,090 - Jobb, ha nem kap ötleteket. 476 00:21:50,526 --> 00:21:51,527 - Ötletek? 477 00:21:51,701 --> 00:21:52,223 - Benről. 478 00:21:55,139 --> 00:21:57,359 - Mi a probléma, van barátnője? 479 00:21:57,533 --> 00:21:58,099 - Nem. 480 00:22:01,929 --> 00:22:03,800 Ben egy nagyon kiemelkedő színészcsalád. 481 00:22:05,759 --> 00:22:07,804 Sok fiatal színésznő elment utána, 482 00:22:07,978 --> 00:22:10,285 abban a reményben, hogy felkapja a lábát a ipar. 483 00:22:10,459 --> 00:22:12,243 - Julia olyan édes, ő nem tenne ilyet. 484 00:22:13,680 --> 00:22:14,594 - Nem lennék benne olyan biztos. 485 00:22:17,292 --> 00:22:20,513 - Sajnállak, ha így tekint az emberekre. 486 00:22:20,687 --> 00:22:22,515 - Azt hiszem, még soha nem volt a szerencsétlen tapasztalat 487 00:22:22,689 --> 00:22:25,474 hogy kihasználják egy másik személy által. 488 00:22:25,648 --> 00:22:27,302 - Volt szerencsétlenségem, 489 00:22:27,476 --> 00:22:28,738 de úgy döntök, hogy nem engedem befolyásolni 490 00:22:28,912 --> 00:22:30,740 interakcióim másokkal emberek. 491 00:22:30,914 --> 00:22:32,133 - Fantasztikus. 492 00:22:32,307 --> 00:22:33,526 Mára ennyi, köszönöm. 493 00:22:35,963 --> 00:22:37,138 - Akkor menjünk. 494 00:22:38,095 --> 00:22:39,358 - Remek munka volt ma srácok. 495 00:22:41,838 --> 00:22:43,362 - Kate, beszélhetek veled egy kicsit második. 496 00:22:43,536 --> 00:22:44,580 - [Kate] Persze. 497 00:22:44,754 --> 00:22:45,451 - Holnap találkozunk Kate. 498 00:22:48,802 --> 00:22:49,846 - Az akcentus. 499 00:22:50,020 --> 00:22:51,500 - Tudom, igyekszem. 500 00:22:51,674 --> 00:22:53,415 Azt hiszem, csak egy voltam kicsit ideges ma. 501 00:22:53,589 --> 00:22:55,896 - Kérd meg néhány szereplőtársadat segítsen neked. 502 00:22:56,070 --> 00:22:58,638 Meg kell szerezned, mielőtt mi különben kezdj el lőni... 503 00:22:58,812 --> 00:22:59,552 - Tudom. 504 00:22:59,726 --> 00:23:00,161 értem én. 505 00:23:03,469 --> 00:23:06,167 [lágy jazz zene] 506 00:23:18,179 --> 00:23:20,224 - Szóval, mi van itt? 507 00:23:20,399 --> 00:23:22,575 - Szia, épp dolgozom a sajátomon vonalak. 508 00:23:22,749 --> 00:23:23,967 - És az akcentus? 509 00:23:25,795 --> 00:23:27,754 - Küzdök vele több, mint amire számítottam. 510 00:23:29,712 --> 00:23:30,887 Tulajdonképpen van párod percből 511 00:23:31,061 --> 00:23:31,801 hogy segítsek dolgozni rajta? 512 00:23:33,063 --> 00:23:33,847 - Hát persze. 513 00:23:36,066 --> 00:23:37,677 - Köszönöm. 514 00:23:37,851 --> 00:23:39,026 nagyon értékelem. 515 00:23:39,200 --> 00:23:40,984 - Kérlek, ne említsd. 516 00:23:42,159 --> 00:23:42,943 Itt akarod kezdeni? 517 00:23:43,117 --> 00:23:43,900 - Igen. 518 00:23:52,996 --> 00:23:54,345 Jöjjön Lizzy kisasszony! 519 00:23:54,520 --> 00:23:55,869 sétáljunk egyet a szoba. 520 00:24:01,309 --> 00:24:03,485 Olyan frissítő, ugye 521 00:24:03,659 --> 00:24:05,661 ilyen hosszú ülés után? 522 00:24:05,835 --> 00:24:07,794 - Ez egy kicsi fajta teljesítmény szerintem. 523 00:24:07,968 --> 00:24:09,404 - Darcy úr. 524 00:24:09,578 --> 00:24:11,101 - [Sophie] Várj egy pillanatra! Emilia kisasszony. 525 00:24:11,275 --> 00:24:12,451 Futtassuk újra ezt a sort ha nem bánod, Kate. 526 00:24:13,800 --> 00:24:15,845 - Milyen szavakat mondtam helytelenül? 527 00:24:16,019 --> 00:24:17,586 Kis teljesítmény? 528 00:24:17,760 --> 00:24:19,066 - Teljesen jól hangzott én. 529 00:24:20,546 --> 00:24:21,677 - A te vonaladból, Emilia. 530 00:24:23,723 --> 00:24:25,986 - Olyan frissítő, nem 531 00:24:26,160 --> 00:24:28,162 ilyen hosszú ülés után? 532 00:24:28,336 --> 00:24:29,903 - Ez egy kicsi fajta teljesítmény, azt hiszem. 533 00:24:30,077 --> 00:24:31,731 - Rendezés. 534 00:24:31,905 --> 00:24:34,429 - Ez egy kicsi fajta teljesítmény, azt hiszem. 535 00:24:35,996 --> 00:24:37,563 - Darcy úr! 536 00:24:37,737 --> 00:24:39,260 lenne kedve csatlakozni hozzánk körben a szobáról? 537 00:24:39,434 --> 00:24:41,784 - Továbbadom a tiédet kedves kérés, Caroline. 538 00:24:41,958 --> 00:24:44,831 - Túlságosan belemerült a munkádba hogy élvezze az egészséges kirándulást? 539 00:24:45,005 --> 00:24:45,614 - Egyáltalán nem. 540 00:24:46,746 --> 00:24:48,530 Valójában csak kettő lehet okokból 541 00:24:48,704 --> 00:24:51,315 hogy te és Miss Lizzy legyél jelenlegi foglalkozásában. 542 00:24:51,490 --> 00:24:53,187 Vagy egymásban vagytok bizalom, 543 00:24:53,361 --> 00:24:54,580 és jelenlétem megakadályozná a te 544 00:24:54,754 --> 00:24:56,538 hogy képes legyen megbízni a sajátjával titkok, 545 00:24:57,452 --> 00:24:58,888 vagy tudatában van annak, hogy az Ön figurák 546 00:24:59,062 --> 00:25:00,760 a legjobban megfigyelhetők a távolság, 547 00:25:02,022 --> 00:25:04,111 és ha közvetlenül mellette sétálnék te, nem tudtam őket csodálni. 548 00:25:04,285 --> 00:25:05,808 - Darcy úr! 549 00:25:05,982 --> 00:25:07,636 nem vagyunk megdöbbenve, kisasszony Elizabeth? 550 00:25:07,810 --> 00:25:08,419 - Abszolút. 551 00:25:11,684 --> 00:25:14,425 - Ez tetszik, szükségünk van rá hogy ezt ide tolja. 552 00:25:14,600 --> 00:25:15,557 Mások a... 553 00:25:15,731 --> 00:25:17,080 - Beszélni akartok? 554 00:25:17,254 --> 00:25:18,038 - Kate, gyere be. 555 00:25:19,648 --> 00:25:21,041 - Tudom, mit fogsz mondani. sajnálom, 556 00:25:21,215 --> 00:25:22,259 Nem tudom, mit tegyek. 557 00:25:22,433 --> 00:25:23,173 Még Emiliától is kértem segítséget. 558 00:25:23,347 --> 00:25:25,219 - Van egy ötletünk. 559 00:25:25,393 --> 00:25:27,830 Miért nem veszel holnap? le, és kap egy kis pihenőidőt? 560 00:25:29,789 --> 00:25:30,746 - Ez segíthet. 561 00:25:33,053 --> 00:25:34,794 Nagyon fáradt vagyok és csak két nap telt el. 562 00:25:34,968 --> 00:25:35,751 - Tessék. 563 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 Csinálj még néhány online nyelvjárást oktatóanyagok, 564 00:25:38,711 --> 00:25:40,930 és csatlakozz hozzánk a próbákra délután. 565 00:25:41,104 --> 00:25:42,802 - Köszönöm srácok megértése. 566 00:25:42,976 --> 00:25:43,716 Holnap délután találkozunk. 567 00:25:43,890 --> 00:25:44,630 - Oké. 568 00:25:49,591 --> 00:25:51,245 - Nem tetszik, amit csinálunk itt. 569 00:25:51,419 --> 00:25:53,160 - Nem tetszik, amit csinálunk. sem. 570 00:25:53,334 --> 00:25:55,641 De mi van, ha soha nem kapja meg akcentussal? 571 00:25:55,815 --> 00:25:57,860 Más lehetőségre van szükségünk Lizzy. 572 00:25:58,034 --> 00:25:59,383 - Tudom, ez csak így van becstelen. 573 00:26:02,865 --> 00:26:04,867 - Valójában több vagyok egy whiskys lány magam. 574 00:26:05,041 --> 00:26:06,347 - Tényleg? 575 00:26:06,521 --> 00:26:07,522 Van egy gyönyörű skótjuk kiválasztása 576 00:26:07,696 --> 00:26:09,568 a földszinti teraszbárban. 577 00:26:09,742 --> 00:26:10,481 Szeretnél menni? 578 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 - Persze, mikor? 579 00:26:14,181 --> 00:26:15,574 - Most elfoglalt vagy? 580 00:26:15,748 --> 00:26:17,706 - Hé srácok, mi folyik itt? 581 00:26:17,880 --> 00:26:19,099 - Nos, csak arra gondoltam megy 582 00:26:19,273 --> 00:26:20,361 és bekapott egy italt a teraszon bár. 583 00:26:20,535 --> 00:26:22,189 - Ez csodálatosan hangzik, 584 00:26:22,363 --> 00:26:24,365 Igazán hasznát vehetném egy ilyennek most éppen, 585 00:26:25,975 --> 00:26:28,674 de tudod, ez tényleg volt hosszú nap. 586 00:26:28,848 --> 00:26:29,979 Azt hiszem, visszamegyek a szobámba, 587 00:26:30,153 --> 00:26:31,241 és rendeljen szobaszervizt. 588 00:26:31,415 --> 00:26:32,591 - Nem, ne hülyéskedj, gyerünk. 589 00:26:32,765 --> 00:26:33,548 Gyere velünk. 590 00:26:33,722 --> 00:26:35,245 Liam? 591 00:26:35,419 --> 00:26:36,377 Eljössz és egy igyál velünk, nem? 592 00:26:37,073 --> 00:26:38,379 - Persze. 593 00:26:38,553 --> 00:26:40,207 - Remek, nézd, küldök sms-t Emiliának 594 00:26:40,381 --> 00:26:41,600 és megkapjuk az egész bandát együtt. 595 00:26:43,689 --> 00:26:44,690 - Jössz? 596 00:26:44,864 --> 00:26:45,604 - Azt hiszem. 597 00:26:46,735 --> 00:26:47,562 - Remek. 598 00:26:52,001 --> 00:26:53,742 - Emlékezz az éjszakára hogy a Hermanát játszó színésznő 599 00:26:53,916 --> 00:26:55,439 elfelejtette az összes sorát? 600 00:26:55,614 --> 00:26:58,268 - [Liam] Igen, én meg kellett etetnie őket vele 601 00:26:58,442 --> 00:27:00,880 az orrom alatt egész éjjel. 602 00:27:01,054 --> 00:27:03,534 Soha nem voltam ennyire boldog a előadás véget ér az életemben. 603 00:27:03,709 --> 00:27:05,449 - Biztosan így van frusztráló, hogy van egy costar 604 00:27:05,624 --> 00:27:06,450 edzeni kellett. 605 00:27:07,669 --> 00:27:09,018 Szerencsére egyszer kirúgták rájött 606 00:27:09,192 --> 00:27:10,454 nem volt igazi profi. 607 00:27:12,065 --> 00:27:14,241 - Nem volt túl jó színésznő bár 608 00:27:14,415 --> 00:27:16,635 ez nem csak az volt, hogy nem tudták memorizálni. 609 00:27:19,594 --> 00:27:21,465 - Tudod, te csodálatos ember vagy Demetrius. 610 00:27:22,989 --> 00:27:24,033 Azt kell mondanom, hogy örömömre szolgált 611 00:27:24,207 --> 00:27:26,122 eljátszhatom a Hannádat. 612 00:27:26,296 --> 00:27:27,994 - Kate, sikerült? Shakespeare? 613 00:27:28,168 --> 00:27:29,648 - Nem, nem, 614 00:27:29,822 --> 00:27:30,823 középiskola óta nem. 615 00:27:30,997 --> 00:27:32,346 - Nem lepett meg. 616 00:27:32,520 --> 00:27:34,000 - Nem igazán szeretem őt őszinte. 617 00:27:34,174 --> 00:27:35,828 - Ez nem szentségtörés a britek? 618 00:27:36,002 --> 00:27:37,873 - Inkább egy fiú lázad az apja ellen. 619 00:27:42,138 --> 00:27:44,750 - Nem tudom, úgy néz ki mintha valakinek vannak rajongói. 620 00:27:48,275 --> 00:27:49,624 - Nagyon sajnáljuk, hogy zavarom 621 00:27:49,798 --> 00:27:50,930 de vennéd a fénykép? 622 00:27:51,104 --> 00:27:52,453 - Hát persze. 623 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 Nagyon üdítő találkozás amerikaiak 624 00:27:54,194 --> 00:27:56,109 akik elismerik a brit színházat szereplők. 625 00:27:56,283 --> 00:27:58,067 - Ó, Kate-re gondoltunk. 626 00:27:58,241 --> 00:27:59,242 Nem bánod? 627 00:27:59,416 --> 00:28:00,722 - Nem, természetesen nem. 628 00:28:00,896 --> 00:28:02,724 - Elvennéd a fénykép? 629 00:28:02,898 --> 00:28:04,117 - Elnézést. 630 00:28:04,291 --> 00:28:05,466 Meg kell találnom a mosdót. 631 00:28:06,902 --> 00:28:08,991 - Itt le tudom készíteni a képet. 632 00:28:09,165 --> 00:28:09,905 - [Lány] Ó, köszönöm. 633 00:28:14,867 --> 00:28:16,651 - Egy, kettő, három. 634 00:28:16,825 --> 00:28:19,480 [kattint a zár] 635 00:28:21,308 --> 00:28:22,831 - Annyira szeretünk, 636 00:28:23,005 --> 00:28:24,572 fogalmad sincs hogyan sokat segítettél nekem. 637 00:28:24,746 --> 00:28:25,573 - Ó, drágám, gyere ide. 638 00:28:28,097 --> 00:28:29,925 - Köszönök mindent. 639 00:28:30,099 --> 00:28:30,621 - Szívesen. 640 00:28:34,625 --> 00:28:36,802 - És ez veled is megtörténik a sok? 641 00:28:36,976 --> 00:28:40,022 - Nem mindig, csak néha. 642 00:28:40,196 --> 00:28:43,112 - Kate elég híres, ő sok előfizetője van. 643 00:28:43,286 --> 00:28:45,027 - [Ben] Tényleg? Hány? 644 00:28:45,201 --> 00:28:46,028 - Nem vagyok benne biztos. 645 00:28:46,202 --> 00:28:47,813 - Nyolc millió. 646 00:28:47,987 --> 00:28:48,944 - Honnan tudhattad ezt? 647 00:28:50,206 --> 00:28:53,253 - Én is közéjük tartozom, szeretem a titeket csatorna. 648 00:28:53,427 --> 00:28:55,255 És megnéztem Háromszor a Charm vallásilag. 649 00:28:55,429 --> 00:28:58,171 - Kate, Emilia meséli ő segített neked 650 00:28:58,345 --> 00:28:59,738 az akcentussal? 651 00:28:59,912 --> 00:29:01,652 - Igen, utoljára segített nekem éjszaka. 652 00:29:01,827 --> 00:29:04,786 Azt hittem lerobbant, de ma nem ment olyan jól. 653 00:29:04,960 --> 00:29:06,745 - Talán nem kellene kérj tőle többet segítséget. 654 00:29:09,617 --> 00:29:12,098 - Nos, nekem segítségre volt szükségem és ő felajánlotta. 655 00:29:21,847 --> 00:29:24,371 Elnézést, visszamegyek a szobám. 656 00:29:24,545 --> 00:29:27,374 Jó éjszakát kívánok találkozunk holnap. 657 00:29:27,548 --> 00:29:28,331 - Oké, jó éjszakát. 658 00:29:28,505 --> 00:29:29,115 - Igen, jó éjt. 659 00:29:29,289 --> 00:29:29,942 - Neked is. 660 00:29:32,945 --> 00:29:34,642 - Köszönöm a ösztönző beszélgetés. 661 00:29:41,823 --> 00:29:44,043 Jó reggelt szép emberek! 662 00:29:44,217 --> 00:29:45,522 Csak adni akartam srácok egy gyors frissítés 663 00:29:45,696 --> 00:29:47,394 hogyan zajlanak a próbák. 664 00:29:47,568 --> 00:29:50,223 A dolgok őrülten alakultak. 665 00:29:50,397 --> 00:29:52,312 Annyi sort zsúfoltam bele az agyam, 666 00:29:52,486 --> 00:29:55,054 Nem is tudom, hogyan többé mondatot alkotni. 667 00:29:57,012 --> 00:29:59,362 Tudtam, hogy ez nehéz lesz de, 668 00:29:59,536 --> 00:30:01,277 Nem számítottam rá, hogy így lesz nehéz 669 00:30:01,451 --> 00:30:03,627 hogy megkapjam a brit akcentust. 670 00:30:03,802 --> 00:30:06,108 Nem tudom miért, úgy értem, van figyelte 671 00:30:06,282 --> 00:30:09,024 rengeteg brit film és tévé műsorok, 672 00:30:09,198 --> 00:30:11,592 és még letöltöttem a néhány online oktatóanyag, 673 00:30:13,159 --> 00:30:14,203 de csak úgy tűnik, jól értem 674 00:30:14,377 --> 00:30:16,379 amikor ez a színész kijavít, 675 00:30:16,553 --> 00:30:19,818 és ez egyszerűen durva a ahogy ő hozzááll. 676 00:30:20,993 --> 00:30:23,212 Olyan sznob, és egyszerűen gondolja 677 00:30:23,386 --> 00:30:24,605 mindenki felett áll. 678 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 Megértem, hogy Lizzy Bennet 679 00:30:27,608 --> 00:30:28,609 megfelelő brit akcentusra van szüksége de, 680 00:30:33,092 --> 00:30:35,007 ez az álmom, 681 00:30:35,181 --> 00:30:37,661 és kitalálom menj ki, különben kirúgnak. 682 00:30:39,707 --> 00:30:41,013 Tudom, hogy nem mi ti hallani akarjátok, 683 00:30:41,187 --> 00:30:42,841 de megígértem, hogy őszinte leszek veled. 684 00:30:44,407 --> 00:30:47,976 Nos, jót kívánok, és addig legközelebb, 685 00:30:48,150 --> 00:30:49,064 folytasd az álmaidat. 686 00:30:53,155 --> 00:30:56,202 [lágy zenekari zene] 687 00:31:33,804 --> 00:31:35,154 - Szóval mi az ítélet? 688 00:31:35,328 --> 00:31:36,677 Valami jól néz ki? 689 00:31:36,851 --> 00:31:39,506 - Uh, az Eggs Benedict úgy néz ki nagyszerű. 690 00:31:39,680 --> 00:31:41,029 - Ezt tőlünk loptad, te tudni. 691 00:31:41,203 --> 00:31:43,118 - Biztos vagyok benne, hogy amerikai. 692 00:31:43,292 --> 00:31:45,555 - Nos, látva, hogyan az ország angol volt, 693 00:31:45,729 --> 00:31:48,341 Azt hiszem, nyugodtan állíthatjuk a szeretett reggeli étel. 694 00:31:48,515 --> 00:31:49,864 - Szerintem valójában inkább villásreggeli, 695 00:31:50,038 --> 00:31:52,823 de Los Angelesből származom, és azért élünk villásreggeli. 696 00:31:52,998 --> 00:31:54,477 - LA? 697 00:31:54,651 --> 00:31:56,088 Nem vagy a városban a film miatt, te vagy? 698 00:31:56,262 --> 00:31:57,263 - Én, ugye? 699 00:31:57,437 --> 00:31:58,829 Nem láttalak a próbán. 700 00:31:59,004 --> 00:32:00,222 - rátekertem egy másik filmre tegnap, 701 00:32:00,396 --> 00:32:01,963 és egyenesen ráugrott a sík. 702 00:32:02,137 --> 00:32:03,704 Azt hiszem, nem aludtam 36-ban óra. 703 00:32:05,097 --> 00:32:06,272 - És te játszol? 704 00:32:06,446 --> 00:32:07,926 - Wickham úr, önnél szolgáltatást. 705 00:32:09,144 --> 00:32:10,145 Will vagyok. 706 00:32:10,319 --> 00:32:11,059 - Kate. 707 00:32:12,278 --> 00:32:13,192 - Lizzyt játszod. 708 00:32:13,366 --> 00:32:13,975 - Honnan tudtad? 709 00:32:15,455 --> 00:32:17,587 Ó, igen, amerikai. 710 00:32:17,761 --> 00:32:19,676 - Nos, akkor ez megoldja. 711 00:32:19,850 --> 00:32:21,243 - Mit old meg? 712 00:32:21,417 --> 00:32:22,679 - Megvendégellek reggelivel itt, 713 00:32:22,853 --> 00:32:24,072 majd elkíséri próbák, 714 00:32:24,246 --> 00:32:25,204 hogy mindegyiket megismerhessük egyéb. 715 00:32:27,206 --> 00:32:27,771 - Oké. 716 00:32:29,817 --> 00:32:32,733 [lágy zongora zene] 717 00:32:36,476 --> 00:32:38,260 - A pincérünk elvesztette az eszét, 718 00:32:38,434 --> 00:32:39,305 hát azt mondtam, nézd, 719 00:32:39,479 --> 00:32:41,002 Sajnálom uram, 720 00:32:41,176 --> 00:32:42,134 ez csak a neve a sivatag Angliában, 721 00:32:42,308 --> 00:32:43,744 Nem akartalak megbántani. 722 00:32:43,918 --> 00:32:45,180 - Nem hiszem el, hogy ezt mondtad. 723 00:32:45,354 --> 00:32:46,442 - Igen, megérdemelte is. 724 00:32:48,879 --> 00:32:49,445 - Will? 725 00:32:51,056 --> 00:32:52,579 - Emilia, azon tűnődtem, mikor az lenne, amikor összefutottam veled. 726 00:32:52,753 --> 00:32:55,408 - Igen, nagyon örülök, hogy látlak! drágám. 727 00:32:55,582 --> 00:32:56,975 - Nos, most, hogy megérkeztél, 728 00:32:57,149 --> 00:32:58,846 végre beindul errefelé. 729 00:32:59,020 --> 00:33:00,282 - Mondott valaki próbát? 730 00:33:00,456 --> 00:33:01,805 Azt hittem, mindannyiunknak reggel van kikapcsolva. 731 00:33:02,719 --> 00:33:05,244 - Sophie csak engem akart hogy dolgozzon valami blokkoláson. 732 00:33:05,418 --> 00:33:07,115 Igen, határozottan nem kellett volna itt lennie. 733 00:33:07,289 --> 00:33:07,811 Ne aggódj. 734 00:33:10,205 --> 00:33:12,686 - Oh Kate, Sophie csak befejezni egy hívást, 735 00:33:12,860 --> 00:33:14,296 de már majdnem készen vagyunk a kezdésre. 736 00:33:14,470 --> 00:33:17,952 - Rendben. 737 00:33:18,126 --> 00:33:19,127 - Jól van, jobb, ha felpattanok fel 738 00:33:19,301 --> 00:33:20,433 a szobámba és pihenj egy kicsit. 739 00:33:20,607 --> 00:33:21,912 Kate, örülök, hogy találkoztunk! 740 00:33:22,087 --> 00:33:23,349 és megpróbáljuk a próbákat. 741 00:33:23,523 --> 00:33:24,785 - Hadd kísérjelek a szobádba. 742 00:33:30,791 --> 00:33:32,793 [motyogva] 743 00:33:34,795 --> 00:33:36,666 - Mikor találkoztál Willel? 744 00:33:36,840 --> 00:33:38,668 - Ma reggel találkoztunk. 745 00:33:38,842 --> 00:33:40,366 - Ti ketten régi haveroknak tűntek már, 746 00:33:41,932 --> 00:33:43,934 de azt hiszem, megvan az a hatása az embereken. 747 00:33:44,109 --> 00:33:44,979 - Ismered őt? 748 00:33:45,153 --> 00:33:45,806 - Igen. 749 00:33:48,548 --> 00:33:49,331 Nézd én, 750 00:33:51,072 --> 00:33:52,682 Tudom, hogy egy kicsit naiv vagy hanem. 751 00:33:52,856 --> 00:33:53,770 - Oké srácok. 752 00:33:53,944 --> 00:33:55,729 Elnézést, készen állok. 753 00:33:55,903 --> 00:33:56,991 - Vigyázz, kiben bízol. 754 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 - Miért? 755 00:33:59,124 --> 00:34:00,603 - Próbálok segíteni neked hülyét csinálsz magadból. 756 00:34:09,830 --> 00:34:11,571 - És akció. 757 00:34:11,745 --> 00:34:13,181 - És mi van Wickham úrral? 758 00:34:13,355 --> 00:34:14,269 - Wickham úr? 759 00:34:14,443 --> 00:34:16,184 - Igen, Wickham úr. 760 00:34:16,358 --> 00:34:18,143 Meg tudnád magyarázni, miért mentél? apád akarata ellenére 761 00:34:18,317 --> 00:34:19,709 és otthagyta szegény urat Wickham megélhetés nélkül? 762 00:34:19,883 --> 00:34:21,668 - Ó, igen, szegény Wickham úr. 763 00:34:22,843 --> 00:34:24,018 Szép arc és szomorú történet 764 00:34:24,192 --> 00:34:25,193 mindig megnyeri a hölgyet szimpátia. 765 00:34:25,367 --> 00:34:26,847 - Nem vagyok az a fajta hölgy. 766 00:34:27,021 --> 00:34:28,936 - Imádkozz, mondd meg, kedves asszonyom! 767 00:34:29,110 --> 00:34:30,546 milyen hölgy vagy? 768 00:34:30,720 --> 00:34:31,591 - Nyilván az a fajta felajánlotta 769 00:34:31,765 --> 00:34:33,114 a szeretet nyilatkozata, 770 00:34:33,288 --> 00:34:34,855 miközben elviseli a sértéseket is tekintetében 771 00:34:35,029 --> 00:34:36,987 a család és a választás barátok. 772 00:34:37,162 --> 00:34:40,730 - Gyönyörködjek a születésed kisebbrendűsége, 773 00:34:40,904 --> 00:34:42,776 a te kirívó ostobaságod család, 774 00:34:42,950 --> 00:34:44,038 és meglepően hiszékeny természet, 775 00:34:44,212 --> 00:34:45,996 ami elhitette veled 776 00:34:46,171 --> 00:34:48,390 hogy Mister Wickham az milyen embert nevezhetsz barátnak? 777 00:34:48,564 --> 00:34:50,871 - Darcy úr! 778 00:34:51,045 --> 00:34:52,612 Kénytelen vagyok tájékoztatni 779 00:34:52,786 --> 00:34:54,657 hogy a legelsőtől fogva ismeretségünk pillanata, 780 00:34:54,831 --> 00:34:56,790 arroganciád, önteltséged, 781 00:34:56,964 --> 00:34:59,053 és önző megvetés mások érzései, 782 00:34:59,227 --> 00:35:00,750 elhitette velem, hogy te vannak 783 00:35:00,924 --> 00:35:03,231 az utolsó ember a Földön 784 00:35:03,405 --> 00:35:04,885 Rajtam lehetne érvényesülni házasodni. 785 00:35:07,105 --> 00:35:08,018 - Eleget mondtál, 786 00:35:09,237 --> 00:35:09,890 Lizzy kisasszony. 787 00:35:12,327 --> 00:35:14,808 Köszönöm, hogy elkészítetted ismert érzések. 788 00:35:16,418 --> 00:35:18,159 Sajnálom a vonzalmat és házassági ajánlatot 789 00:35:18,333 --> 00:35:19,073 annyira megbántottalak. 790 00:35:21,728 --> 00:35:22,903 Vigyázni fogok, hogy ne ismételjem meg őket. 791 00:35:25,688 --> 00:35:26,515 - Vágja. 792 00:35:29,301 --> 00:35:31,868 Ez lélegzetelállító volt. 793 00:35:32,042 --> 00:35:32,869 - Az akcentus. 794 00:35:33,043 --> 00:35:34,044 - Alig észrevehető. 795 00:35:34,219 --> 00:35:35,089 - Nem, annyi szót félreértettem. 796 00:35:35,263 --> 00:35:36,656 - Dolgozunk rajta. 797 00:35:36,830 --> 00:35:39,267 Elképesztőek voltak ezek az előadások. 798 00:35:39,441 --> 00:35:41,661 Nagyon hiszem, hogy utáltál őt. 799 00:35:41,835 --> 00:35:43,402 Liam, nem fantasztikus volt? 800 00:35:44,794 --> 00:35:46,796 Szóval, Spencer, a jelmeztervező itt van. 801 00:35:46,970 --> 00:35:48,407 Térjünk át a ruhatárra 802 00:35:48,581 --> 00:35:49,321 hogy kipróbálja, amire gondol Lizzy számára. 803 00:35:49,495 --> 00:35:50,017 - Oké. 804 00:35:53,890 --> 00:35:55,849 - Szóval, mit gondolsz? 805 00:35:58,852 --> 00:36:01,159 - Gyönyörű, imádom. 806 00:36:01,333 --> 00:36:03,335 - Nos, felöltöztetjük Lizzyt csupa blues. 807 00:36:03,509 --> 00:36:05,685 A nappali ruha több lesz elnémítva. 808 00:36:05,859 --> 00:36:07,513 - [Julia] Rendben van most gyere ki? 809 00:36:07,687 --> 00:36:09,515 - Igen lány, gyere ki ide és mutasd meg nekünk, mit tudsz. 810 00:36:11,169 --> 00:36:12,909 - Ez nagyon szép rajtad. 811 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 - Most állj fel az emelvényre, 812 00:36:16,435 --> 00:36:17,436 és forgasd meg. 813 00:36:20,439 --> 00:36:21,701 - Milyen színű a nappali ruha? 814 00:36:21,875 --> 00:36:23,703 - Mélyrózsa lány, mély rózsa. 815 00:36:23,877 --> 00:36:25,748 Jane a rózsaszínekről és a rózsákat. 816 00:36:30,797 --> 00:36:31,841 - Kicsit rózsaszín. 817 00:36:32,015 --> 00:36:32,929 nem igaz? 818 00:36:33,103 --> 00:36:33,843 - Gyönyörűen nézel ki. 819 00:36:35,062 --> 00:36:36,411 És hogy állnak a dolgok Bennel? 820 00:36:36,585 --> 00:36:39,675 - Nem tudom, nem üzent én ma. 821 00:36:39,849 --> 00:36:40,937 - Ez furcsa. 822 00:36:41,111 --> 00:36:41,982 - Azt hittem, tetszem neki. 823 00:36:43,679 --> 00:36:44,811 Most már nem vagyok benne egészen biztos. 824 00:36:46,029 --> 00:36:47,117 Azt hiszem, valamit rosszul mondtam 825 00:36:47,292 --> 00:36:48,249 miközben kint voltunk inni. 826 00:36:48,423 --> 00:36:49,163 - Nem, mit mondhattál volna? 827 00:36:49,337 --> 00:36:50,904 Kedves voltál. 828 00:36:51,078 --> 00:36:52,906 Talán csak memorizál vonalak vagy ilyesmi. 829 00:36:54,429 --> 00:36:55,082 - Igen, talán. 830 00:36:56,953 --> 00:36:59,042 - És biztos vagyok benne, hogy ki fog hívni újra, 831 00:36:59,217 --> 00:37:01,001 és remélhetőleg ezúttal te nem lesz címkézés. 832 00:37:03,873 --> 00:37:04,831 - És hogy állnak a dolgok Liammel? 833 00:37:05,005 --> 00:37:06,789 - Hogy érted? 834 00:37:06,963 --> 00:37:09,749 - Az akcentus gyakorlásával és ő egy bunkó neked? 835 00:37:09,923 --> 00:37:12,273 - Rendben van, csak kívánom nem ő volt az egyetlen 836 00:37:12,447 --> 00:37:14,057 aki rávehetne, hogy mondjak dolgokat helyesen, 837 00:37:14,232 --> 00:37:15,972 amitől még nem is kedvelem őt több. 838 00:37:18,888 --> 00:37:19,933 - Ismeri a színészt, aki játszik Wickham 839 00:37:20,107 --> 00:37:21,326 ma elvileg megérkezik. 840 00:37:21,500 --> 00:37:22,849 - Will, igen, találkoztam vele. 841 00:37:24,807 --> 00:37:26,331 Szuper aranyos. 842 00:37:26,505 --> 00:37:28,942 [kuncogás] 843 00:37:29,116 --> 00:37:30,509 - Nem akarsz csatlakozni a tiédhez nővérek 844 00:37:30,683 --> 00:37:32,337 kalapot és kesztyűt szedni a labda? 845 00:37:32,511 --> 00:37:35,209 - Nincs kedvem költeni pénzt ezekre a dolgokra, 846 00:37:35,383 --> 00:37:36,819 és te? 847 00:37:36,993 --> 00:37:39,169 Biztos vagyok benne, hogy Lydia szívesen látná a véleményed 848 00:37:39,344 --> 00:37:40,867 díszválasztásával kapcsolatban. 849 00:37:42,129 --> 00:37:43,217 - Nincs szemem az ilyesmihez. 850 00:37:44,305 --> 00:37:45,611 Reméltem, hogy beszélhetek veled 851 00:37:45,785 --> 00:37:46,612 az úriemberről te csak találkozott. 852 00:37:46,786 --> 00:37:47,787 - Darcy úr? 853 00:37:47,961 --> 00:37:49,179 - Igen, jól ismered? 854 00:37:50,311 --> 00:37:52,052 - Néhányszor találkoztunk. 855 00:37:54,184 --> 00:37:55,447 Szeretnéd, ha bemutatkoznék te? 856 00:37:55,621 --> 00:37:58,058 - Nem, már meg is vagyunk jól ismert. 857 00:38:00,278 --> 00:38:01,888 Meglepett? 858 00:38:02,062 --> 00:38:03,411 - Egyiknek sem mondtál semmit egyéb. 859 00:38:03,585 --> 00:38:05,108 - Attól tartok, ahogy bírjuk elvált, 860 00:38:05,283 --> 00:38:06,806 örökre elpusztította a miénket barátság. 861 00:38:08,024 --> 00:38:10,026 - Nem akarok fürkészni. 862 00:38:10,200 --> 00:38:11,811 - Ó, semmi bajom elmesélem neked ezt a történetet, 863 00:38:11,985 --> 00:38:12,942 ha hallani akarod? 864 00:38:13,116 --> 00:38:13,987 - Én igen. 865 00:38:14,161 --> 00:38:14,727 - Várj egy kicsit srácok. 866 00:38:17,251 --> 00:38:18,731 - Folytatjuk a sétát? 867 00:38:23,170 --> 00:38:24,954 - Honnan ismered Liamet? 868 00:38:25,128 --> 00:38:26,608 - Azt mondta, hogy ismerjük egymást más? 869 00:38:26,782 --> 00:38:27,783 - Igen. 870 00:38:27,957 --> 00:38:29,655 - Mondott valamit rólam? 871 00:38:29,829 --> 00:38:32,092 - Nem, de ez furcsa nem ismerte el. 872 00:38:34,224 --> 00:38:35,530 - Hát, azt hiszem, az mert elfogulttá vált 873 00:38:35,704 --> 00:38:37,140 valaki felé, akit ellopott től. 874 00:38:38,490 --> 00:38:40,056 - Nem, nem tette. 875 00:38:42,537 --> 00:38:43,712 Tudom, hogy sznob és mindent, 876 00:38:43,886 --> 00:38:46,106 de ez szörnyű, mi történt? 877 00:38:47,673 --> 00:38:49,979 - Nem szívesen adnék neked egy rossz vélemény a srácról. 878 00:38:51,241 --> 00:38:52,939 - Jól van, már van egy. 879 00:38:54,636 --> 00:38:57,073 - Ebben az esetben mi vagyunk mindketten a főszerepre 880 00:38:57,247 --> 00:38:59,728 ezen a csodálatos új produkción Kafka Metamorfózisáról. 881 00:39:01,034 --> 00:39:02,775 Leszögeztem a meghallgatást. 882 00:39:02,949 --> 00:39:04,733 Tudtam, hogy a rendező akarja én a bug karakterért. 883 00:39:04,907 --> 00:39:05,865 - Gregor? 884 00:39:06,039 --> 00:39:07,127 - Igen, az a srác. 885 00:39:07,301 --> 00:39:09,347 De Liam felhívja az igazgatót, 886 00:39:09,521 --> 00:39:10,913 és elmond neki egy egészet egy csomó hazugság rólam, 887 00:39:11,087 --> 00:39:12,959 hogyan szeretném a próbát, 888 00:39:13,133 --> 00:39:15,004 vagy kisétál az előadásokra. 889 00:39:15,178 --> 00:39:17,224 Még azt is mondta, hogy elmegyek a termelést összesen, 890 00:39:17,398 --> 00:39:18,704 ha valami jobb jönne. 891 00:39:18,878 --> 00:39:20,358 - Ez szörnyű. 892 00:39:20,532 --> 00:39:23,012 - Úgy értem, minden teljesen valótlan, persze. 893 00:39:24,274 --> 00:39:27,365 Így a rendező, úgy meggyőzve Liam állításairól, 894 00:39:27,539 --> 00:39:30,324 hogy kirúgott, felbérelte a szerep. 895 00:39:30,498 --> 00:39:31,586 - Ezt nem hiszem el. 896 00:39:33,283 --> 00:39:34,937 - Tudod mi a legrosszabb van? 897 00:39:35,111 --> 00:39:36,939 Ez a darab óriási sikert aratott. 898 00:39:37,113 --> 00:39:39,159 Valójában ez lökte bele sztárság. 899 00:39:41,161 --> 00:39:43,032 És most itt van, 900 00:39:43,206 --> 00:39:44,686 lefoglalja az összes főszerepet, 901 00:39:44,860 --> 00:39:46,427 szóval elakadtam a játékban mellékszereplők. 902 00:39:46,601 --> 00:39:47,733 - Nagyon sajnálom, Will. 903 00:39:49,256 --> 00:39:51,563 Nem hiszem el, hogy ezt tette te. 904 00:39:51,737 --> 00:39:54,392 - Igen, azt hiszem, csak meg kell szokni a tényt 905 00:39:54,566 --> 00:39:57,220 hogy Liam mindig jönni fog ki a tetejére. 906 00:39:57,395 --> 00:40:00,310 Vele ellentétben én nem fogok veszekedni piszkos. 907 00:40:00,485 --> 00:40:04,184 - Nem, Will, te szuper vagy jóképű srác, 908 00:40:04,358 --> 00:40:05,446 és biztosan nagyon tehetséges vagy 909 00:40:05,620 --> 00:40:07,405 ha eredetileg az a szerepe volt. 910 00:40:07,579 --> 00:40:09,189 Főszerepet kapsz, én biztos benne. 911 00:40:11,234 --> 00:40:12,192 - Szerinted jóképű vagyok? 912 00:40:13,541 --> 00:40:15,804 - Mindenki, tehettem volna a figyelmet kérem? 913 00:40:17,545 --> 00:40:20,679 Nagyon köszönöm a fantasztikus a próbák első hete. 914 00:40:25,379 --> 00:40:27,512 Csodálatos befektetőnk, Philippa Jones, 915 00:40:27,686 --> 00:40:29,296 szeretné, ha mindannyian csatlakozz hozzá koktélokhoz 916 00:40:29,470 --> 00:40:32,212 ma este a penthouse-ban nyolc. 917 00:40:32,386 --> 00:40:33,343 Várlak mindenkit időben, 918 00:40:33,518 --> 00:40:35,911 koktélruhában kérem. 919 00:40:36,085 --> 00:40:37,435 És nyűgözzük le Philippát, 920 00:40:37,609 --> 00:40:38,914 és mutasd meg neki, hogy mi vagyunk szakemberek, 921 00:40:39,088 --> 00:40:41,221 elkötelezett a film iránt, köszönöm. 922 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Will, láthatlak egy pillanatra? kérem? 923 00:40:52,319 --> 00:40:54,364 - Szóval ez a ma esti vacsora? 924 00:40:54,539 --> 00:40:56,105 - Igen, szórakoztatónak hangzik. 925 00:40:56,279 --> 00:40:57,411 Alig várom, hogy találkozzak Philippával. 926 00:40:57,585 --> 00:40:59,805 - Nagyon jól kell mennie. 927 00:40:59,979 --> 00:41:01,154 - Biztos vagyok benne, hogy az lesz. 928 00:41:01,328 --> 00:41:03,199 - Nem Kate, nagyon jól. 929 00:41:04,592 --> 00:41:06,072 Philippa aggódott a kezdetektől fogva 930 00:41:06,246 --> 00:41:08,248 arról, hogy felveszünk egy amerikait, 931 00:41:08,422 --> 00:41:11,033 és még mindig az vagy küszködik az akcentussal. 932 00:41:11,207 --> 00:41:14,080 - Nem vettem észre nem akart rám vetni. 933 00:41:14,254 --> 00:41:16,735 - Kate, tényleg nagyon hiszem benned, 934 00:41:16,909 --> 00:41:19,041 de meg kell csinálnunk Philippát higgy benned is. 935 00:41:22,480 --> 00:41:24,307 Oké, dőljünk el mindenki, 936 00:41:24,482 --> 00:41:26,179 és vegyük fel a következőt jelenetet. 937 00:41:26,353 --> 00:41:27,136 Julia? 938 00:41:36,276 --> 00:41:37,190 És cselekvés. 939 00:41:38,496 --> 00:41:39,801 - Egyszerűen nem hiszem el. 940 00:41:41,629 --> 00:41:43,196 - Ez az, amit Wickham úr mondta, szóról szóra. 941 00:41:43,370 --> 00:41:44,632 - Lehet, hogy téved. 942 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 Végül is, Mister Bingley bízik őt. 943 00:41:46,547 --> 00:41:48,027 - Nagyon biztosnak tűnt benne. 944 00:41:50,333 --> 00:41:51,726 - Itt valami nem stimmel. 945 00:41:53,685 --> 00:41:57,123 Fenn kell tartanunk az ítéletet amíg nincs több információnk. 946 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - Jane, irigylem a képességeidet 947 00:41:58,516 --> 00:42:00,343 a legjobbat hinni az emberekben, 948 00:42:00,518 --> 00:42:01,301 még Mr. Darcyt is. 949 00:42:03,651 --> 00:42:06,306 [lágy zongora zene] 950 00:42:09,396 --> 00:42:11,441 - Jobb, ha sietsz, és jössz kész. 951 00:42:11,616 --> 00:42:13,792 Lehet, hogy nem jutsz át város időben. 952 00:42:13,966 --> 00:42:15,010 - A városon keresztül? 953 00:42:15,184 --> 00:42:16,055 A buli a penthouse-ban van. 954 00:42:16,229 --> 00:42:17,796 - Ó, nem hallottad. 955 00:42:17,970 --> 00:42:20,581 Igen, nem, megváltoztatták a hely a Mozdonyhoz. 956 00:42:20,755 --> 00:42:22,061 Valójában Brad vezet engem 957 00:42:22,235 --> 00:42:23,410 és még néhányan ott, ugye most. 958 00:42:23,584 --> 00:42:25,020 - Elvihetek veled? 959 00:42:25,194 --> 00:42:27,240 - Elnézést, tele a kocsi. 960 00:42:27,414 --> 00:42:29,111 De tudod, hogy elküldhetném Bradet vissza át 961 00:42:29,285 --> 00:42:31,636 hogy utána érted, csak lehet, hogy már késő. 962 00:42:31,810 --> 00:42:33,725 - Nem, nem, jól van, megteszem gyorsan kész 963 00:42:33,899 --> 00:42:35,248 és vegyen egy kört. 964 00:42:35,422 --> 00:42:37,032 Köszönöm, hogy elmondtad, volt fogalmam sincs. 965 00:42:37,206 --> 00:42:37,946 - Szívesen. 966 00:42:48,435 --> 00:42:51,699 - Itt vagyok, mindjárt idő, 7:59, nem késtem el. 967 00:42:51,873 --> 00:42:53,701 - Mi a név a foglalás? 968 00:42:53,875 --> 00:42:55,137 - Ez nem foglalás, 969 00:42:55,311 --> 00:42:56,965 ez egy buli P és P számára Produkciók. 970 00:42:58,358 --> 00:42:59,577 - Itt nincs buli, kisasszony. 971 00:43:00,926 --> 00:43:02,275 - Biztos vagy benne? 972 00:43:02,449 --> 00:43:03,798 Ez a film neve társaság. 973 00:43:06,105 --> 00:43:07,976 - Nincs buli. 974 00:43:08,150 --> 00:43:09,108 - De Emilia azt mondta. 975 00:43:13,199 --> 00:43:14,461 Emilia. 976 00:43:14,635 --> 00:43:15,157 Igen. 977 00:43:16,115 --> 00:43:17,072 Mindenesetre köszönöm. 978 00:43:20,946 --> 00:43:23,601 [lágy zongora zene] 979 00:43:35,221 --> 00:43:36,701 - Brad, hé, Kate vagyok. 980 00:43:38,137 --> 00:43:40,139 Hatalmas szívességet kérek tőled. 981 00:43:40,313 --> 00:43:42,010 - Most emlékezz, mit mondtam neked. 982 00:43:42,184 --> 00:43:44,056 - Igen, Jackson, tudom mit csináljuk, rendben? 983 00:43:44,230 --> 00:43:45,797 - Jó. 984 00:43:45,971 --> 00:43:47,973 - Nagyon szerencsések vagyunk, hogy megvan te kegyelem 985 00:43:48,147 --> 00:43:50,323 a mi kis produkciónk az önökkel jelenléte. 986 00:43:50,497 --> 00:43:52,281 - Nos, kicsi korod óta termelés 987 00:43:52,455 --> 00:43:54,544 az én pénzemből finanszírozzák, 988 00:43:54,719 --> 00:43:56,895 Arra gondoltam, hogy el kell jönnöm és felügyelni. 989 00:43:57,069 --> 00:43:59,462 - Philippa, szeretném mutassa be Willnek. 990 00:43:59,637 --> 00:44:01,421 Ő játssza a mi huncut úrunkat Wickham. 991 00:44:06,078 --> 00:44:08,210 - Annyit hallottam rólad Philippa. 992 00:44:08,384 --> 00:44:09,472 Remélem, ez mind igaz. 993 00:44:09,647 --> 00:44:10,648 - Gonosz fiatalember, 994 00:44:10,822 --> 00:44:13,172 jobb, ha elhiszed. 995 00:44:13,346 --> 00:44:16,262 - Nos, kettesben hagylak hogy megismerjék egymást. 996 00:44:16,436 --> 00:44:17,785 - Szóval William vagy Will? 997 00:44:17,959 --> 00:44:19,221 - Azt, amit akarsz legyen. 998 00:44:24,009 --> 00:44:25,184 - Ezek finomak. 999 00:44:25,358 --> 00:44:27,099 - Csak nem vacsoráztunk? 1000 00:44:27,273 --> 00:44:29,231 - Eszem, ha stresszes vagyok, hát kikapcsolva. 1001 00:44:31,190 --> 00:44:32,191 - Van valami hír Kate-ről? 1002 00:44:34,802 --> 00:44:35,673 - Nem, még nem. 1003 00:44:38,850 --> 00:44:40,373 - Nyolc elmúlt. 1004 00:44:40,547 --> 00:44:41,940 Itt kellett volna lennie most, 1005 00:44:42,114 --> 00:44:42,854 jó beszédet csinálni... 1006 00:44:43,811 --> 00:44:44,638 Ben. 1007 00:44:46,248 --> 00:44:48,076 Jó benyomást kelteni. 1008 00:44:48,250 --> 00:44:49,469 Jobb, ha hamarosan itt lesz. 1009 00:44:51,036 --> 00:44:53,081 - Nem szeretem azt, amilyenek vagyunk tesz vele, Jackson. 1010 00:44:54,604 --> 00:44:57,042 - Nem teszünk semmit őt, Sophie. 1011 00:44:57,216 --> 00:44:59,000 A mi felelősségünk a legjobb, 1012 00:44:59,174 --> 00:45:01,394 és a legsikeresebb film lehetséges. 1013 00:45:01,568 --> 00:45:04,005 És ha nem tudja kihúzni a akkor akcentussal, 1014 00:45:04,179 --> 00:45:05,615 csak megtesszük a szükségeset. 1015 00:45:05,790 --> 00:45:08,096 - Emilia sehol sincs a színésznő Kate. 1016 00:45:08,270 --> 00:45:09,097 - Emiliának van az akcentusa. 1017 00:45:12,448 --> 00:45:13,711 Azt a Watch It jegyet akarom értékesítés, 1018 00:45:13,885 --> 00:45:14,929 éppúgy, mint te. 1019 00:45:15,103 --> 00:45:16,496 - Szerintem jobban akarod őket. 1020 00:45:19,107 --> 00:45:21,806 [csevegő tömeg] 1021 00:45:24,025 --> 00:45:26,462 - Ha Philippa nem boldog, levonja a finanszírozást, 1022 00:45:27,420 --> 00:45:29,509 és akkor egyáltalán nincs filmünk. 1023 00:45:34,427 --> 00:45:36,081 - Életmentő vagy. 1024 00:45:36,255 --> 00:45:38,866 Nem volt elérhető fuvar részvényeket. 1025 00:45:39,040 --> 00:45:40,781 - Biztos vagyok benne, hogy csak néhány ebben a városban, 1026 00:45:40,955 --> 00:45:41,956 és valószínűleg mind elfoglaltak 1027 00:45:42,130 --> 00:45:43,610 mert péntek este van. 1028 00:45:43,784 --> 00:45:45,220 - Még szerencse, hogy válaszoltál a telefonját. 1029 00:45:45,394 --> 00:45:46,961 - Szóval, mi történt? 1030 00:45:47,135 --> 00:45:48,963 Miért vagy egészen kint itt? 1031 00:45:49,137 --> 00:45:50,748 - Valaki elmondta nekem a bulit abban az étteremben volt, 1032 00:45:50,922 --> 00:45:52,619 ami nyilvánvalóan nem volt az. 1033 00:45:52,793 --> 00:45:53,533 - Szabotázs? 1034 00:45:54,839 --> 00:45:55,535 - Úgy néz ki. 1035 00:45:56,754 --> 00:45:57,798 - Az a Liam srác volt? 1036 00:45:59,147 --> 00:46:01,410 - Nem, de miért mondanád hogy? 1037 00:46:01,584 --> 00:46:04,239 - Nem tudom, csak kedves a durva. 1038 00:46:04,413 --> 00:46:05,197 - Nem lepett meg. 1039 00:46:06,198 --> 00:46:07,590 mit csinált? 1040 00:46:07,765 --> 00:46:10,419 - Ő csak, nem vesz részt, tudod. 1041 00:46:10,593 --> 00:46:12,987 Úgy értem, és igyekeztem mondd meg neki, hogy színész voltam. 1042 00:46:13,161 --> 00:46:14,684 - És nem adta neked napszak 1043 00:46:14,859 --> 00:46:16,338 mert nem mentél valami elegáns iskolába, 1044 00:46:16,512 --> 00:46:18,036 és csinálj egy csomó klasszikust játszik, igaz? 1045 00:46:18,210 --> 00:46:19,515 - Nagyjából. 1046 00:46:19,689 --> 00:46:20,734 És mi van ezekkel fejhallgató? 1047 00:46:20,908 --> 00:46:21,648 - Olyan furcsa, igaz? 1048 00:46:21,822 --> 00:46:22,344 - Tényleg furcsa. 1049 00:46:23,781 --> 00:46:24,912 - Sajnálom, hogy úgy bánt veled hogy. 1050 00:46:25,086 --> 00:46:25,608 - Rendben van. 1051 00:46:26,740 --> 00:46:28,916 Hamarosan áttöröm, amúgy is. 1052 00:46:29,090 --> 00:46:29,961 érzem. 1053 00:46:30,135 --> 00:46:31,310 - Elhiszem. 1054 00:46:31,484 --> 00:46:32,746 Veled is meg fog történni, Brad. 1055 00:46:34,226 --> 00:46:35,793 - Köszönöm. 1056 00:46:35,967 --> 00:46:37,142 - Milyen messze van a szállodától, mi vagyunk? 1057 00:46:37,316 --> 00:46:40,710 - Ötnél kevesebbnek kell lennie percben. 1058 00:46:40,885 --> 00:46:42,060 - Remek, tartozom eggyel. 1059 00:46:42,234 --> 00:46:43,365 - [Brad] Hé, ne izzad. 1060 00:46:47,108 --> 00:46:49,502 - Szóval mit mondanál a karrier célja, kedvesem? 1061 00:46:49,676 --> 00:46:51,765 - Nos, hogy vezető ember legyek, azért biztos. 1062 00:46:52,679 --> 00:46:55,029 - Nos, biztosan megvan úgy néz ki. 1063 00:46:55,203 --> 00:46:57,902 - És ha lehetek ilyen szerény, a tehetség. 1064 00:46:58,076 --> 00:47:00,034 - Nos, mindannyian tudjuk, hogy nem fontos. 1065 00:47:02,167 --> 00:47:05,126 Tehát amit tenned kell, az az tudja, hogyan kell játszani a játékot. 1066 00:47:05,300 --> 00:47:08,782 Tudod, hogy nagyon sok van gyönyörű fiatal férfiak odakint, 1067 00:47:08,956 --> 00:47:10,828 akik szeretnék a főszerepeket filmeket. 1068 00:47:12,655 --> 00:47:15,484 - Nagyon is tisztában vagyok vele mindennek ára van, 1069 00:47:15,658 --> 00:47:18,357 és ebben az esetben nagyon hajlandó vagyok befizetni. 1070 00:47:19,706 --> 00:47:22,056 Valójában semmi sem tenne meg boldogabb. 1071 00:47:22,230 --> 00:47:24,058 - Philippa, örülök, hogy találkoztunk te végre. 1072 00:47:24,232 --> 00:47:25,059 - Te vagy? 1073 00:47:25,233 --> 00:47:26,234 - Emilia. 1074 00:47:26,408 --> 00:47:27,627 Caroline Bingley-t játszom. 1075 00:47:30,064 --> 00:47:30,848 - Ó, igen. 1076 00:47:34,721 --> 00:47:37,202 Szóval sajnálom, hogy nem tettem bemutatkozni korábban. 1077 00:47:37,376 --> 00:47:40,640 Csak gondoltam, hogy szeretnéd találkozz először a főszereplőnővel, 1078 00:47:40,814 --> 00:47:43,338 de úgy tűnik, még mindig nem itt. 1079 00:47:43,512 --> 00:47:44,731 Azt hiszem, olyan rosszul mutat időben fel 1080 00:47:44,905 --> 00:47:46,428 ahogy ő az angol akcentusával. 1081 00:47:47,647 --> 00:47:48,648 - Még mindig küzd? 1082 00:47:50,258 --> 00:47:51,042 - Ó drágám. 1083 00:47:53,566 --> 00:47:56,438 [lágy zongora zene] 1084 00:48:00,442 --> 00:48:01,443 - Még egyszer köszönöm. 1085 00:48:23,335 --> 00:48:24,684 - Elkéstél. 1086 00:48:24,858 --> 00:48:26,294 - Emilia elmondta a helyet megváltozott. 1087 00:48:26,468 --> 00:48:27,992 - Nem érdekel, csak kérlek, csak légy bájos. 1088 00:48:30,516 --> 00:48:33,345 Philippa, hadd mutassam be Kate-nek, 1089 00:48:33,519 --> 00:48:37,044 az elképesztően tehetséges Lizzyt játszó fiatal hölgy. 1090 00:48:37,218 --> 00:48:39,133 - Szia Philippa, ez így van örülök, hogy végre találkoztunk. 1091 00:48:39,307 --> 00:48:41,440 Sophie és Jackson megvan annyit mesélt rólad. 1092 00:48:46,488 --> 00:48:47,533 - Csak azt mondtam Philippának itt, 1093 00:48:47,707 --> 00:48:49,143 az akcentusképzésedről, 1094 00:48:49,317 --> 00:48:50,144 és mennyi a fejlesztésekben elkészítetted. 1095 00:48:52,146 --> 00:48:52,930 - Akkor halljuk. 1096 00:48:54,279 --> 00:48:55,497 - Elnézést, mi? 1097 00:48:55,671 --> 00:48:58,239 - Az akcentusod, halljuk. 1098 00:49:03,723 --> 00:49:05,159 - Biztos vagyok benne, hogy Philippa csak viccelek. 1099 00:49:07,248 --> 00:49:07,901 - Nem vagyok. 1100 00:49:09,424 --> 00:49:11,339 A pénzemet befektetem a termelés 1101 00:49:11,513 --> 00:49:16,214 aki felbérelt egy amerikait, képzetlen, internetes sztár, 1102 00:49:16,388 --> 00:49:20,087 hogy játsszon egy angolt az irodalom legikonikusabb női, 1103 00:49:20,261 --> 00:49:21,741 és jó hatalommal rendelkezem 1104 00:49:21,915 --> 00:49:24,309 hogy ő még mindig küszködik az akcentussal. 1105 00:49:24,483 --> 00:49:25,223 Szóval nem, 1106 00:49:26,398 --> 00:49:27,355 nem viccelek. 1107 00:49:29,444 --> 00:49:31,881 Azt mondom, mutasd meg nekünk az angol akcentusod. 1108 00:49:33,448 --> 00:49:37,061 - Sajnálom, nem értékelem a sértéseidet, 1109 00:49:37,235 --> 00:49:39,324 és nem fogok fellépni parancsot. 1110 00:49:39,498 --> 00:49:41,326 Ha szeretné hallani az enyémet akcentus, 1111 00:49:41,500 --> 00:49:43,328 több mint szívesen gyere el valamelyik próbánkra. 1112 00:49:44,590 --> 00:49:46,070 - Nem fogsz parancsra teljesíteni. 1113 00:49:46,244 --> 00:49:49,464 Csak mit gondolsz egy színésznő? 1114 00:49:49,638 --> 00:49:53,251 Megmondom mit, semmit több mint egy betanított majom. 1115 00:49:54,774 --> 00:49:56,558 - Hát köszönöm szépen meghívás, 1116 00:49:56,732 --> 00:49:57,995 de meg kell majd bocsátanod. 1117 00:50:01,085 --> 00:50:01,868 - Mindjárt jövök. 1118 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 - Nagyon fogy a türelmem vékony. 1119 00:50:13,227 --> 00:50:14,489 - Kate? 1120 00:50:14,663 --> 00:50:15,447 Kate! 1121 00:50:16,578 --> 00:50:18,450 Mit gondolsz, mit játszol itt. 1122 00:50:18,624 --> 00:50:20,147 - Jackson, szörnyű. 1123 00:50:20,321 --> 00:50:21,975 Nem fogok ott állni és bántalmazzák, sajnálom. 1124 00:50:22,149 --> 00:50:24,195 - Befektet a filmbe. 1125 00:50:24,369 --> 00:50:26,632 Nyilvánvalóan leckére van szüksége a pénz követéséről. 1126 00:50:26,806 --> 00:50:29,461 Azt kaphat, amit csak akar. 1127 00:50:29,635 --> 00:50:30,505 - Nem az én tisztességem. 1128 00:50:32,333 --> 00:50:33,856 - Ha most elmész, 1129 00:50:34,031 --> 00:50:35,162 komolyan gondolod veszélyeztetett munka. 1130 00:50:36,511 --> 00:50:37,556 - Jó éjszakát Jackson. 1131 00:50:42,474 --> 00:50:43,040 - Szép vacsora. 1132 00:50:45,607 --> 00:50:47,044 - Kérlek, beszélj egy kicsit őt. 1133 00:50:53,180 --> 00:50:53,833 - Kate? 1134 00:50:57,445 --> 00:50:59,056 - Meg fogsz bántani, mint? nos? 1135 00:50:59,230 --> 00:51:00,274 - Nem. 1136 00:51:00,448 --> 00:51:02,059 Egyáltalán nem. 1137 00:51:02,233 --> 00:51:03,234 Valójában bókolni jöttem te. 1138 00:51:03,408 --> 00:51:05,018 - Min? 1139 00:51:05,192 --> 00:51:06,715 - Kiállni magáért. 1140 00:51:06,889 --> 00:51:08,848 Ez elég lenyűgöző volt. 1141 00:51:09,022 --> 00:51:10,632 Nem ismerek annyit az emberek lettek volna 1142 00:51:10,806 --> 00:51:12,069 olyan bátor az emberhez irányítják a munkájukat. 1143 00:51:12,243 --> 00:51:13,374 - Bátor, vagy csak hülye? 1144 00:51:16,029 --> 00:51:16,595 Hát köszönöm. 1145 00:51:18,684 --> 00:51:20,860 - Szeretnéd vacsorázz velem valamikor? 1146 00:51:22,731 --> 00:51:23,471 - Mint egy randevú? 1147 00:51:23,645 --> 00:51:24,385 - Igen. 1148 00:51:25,604 --> 00:51:26,561 - Nem kedvelsz engem. 1149 00:51:26,735 --> 00:51:27,954 - Ez nem igaz. 1150 00:51:28,128 --> 00:51:29,695 - Az, szerinted nem tehetséges 1151 00:51:29,869 --> 00:51:31,479 mert nem mentem oda valami divatos drámaiskola, 1152 00:51:31,653 --> 00:51:33,742 és nem voltam bent millió híres színdarab. 1153 00:51:33,916 --> 00:51:35,614 Ja, és nem kellene Lizzy Bennet szerepében, 1154 00:51:35,788 --> 00:51:36,789 mert amerikai vagyok. 1155 00:51:36,963 --> 00:51:38,051 - Hát igen, én ezt gondolom 1156 00:51:38,225 --> 00:51:40,097 egy szeretett angol karakter 1157 00:51:40,271 --> 00:51:41,489 angolnak kellene játszania természetes akcentussal rendelkező nő. 1158 00:51:41,663 --> 00:51:42,447 - És? 1159 00:51:43,839 --> 00:51:46,103 - Csak néha könnyebb fellépni valakivel 1160 00:51:46,277 --> 00:51:48,366 amikor már volt hasonló képzés. 1161 00:51:48,540 --> 00:51:49,845 - Szóval nem akarod kihívja valaki 1162 00:51:50,019 --> 00:51:51,412 akinek különböző tapasztalatai vannak mint te? 1163 00:51:51,586 --> 00:51:53,110 Rendben, értem. 1164 00:51:53,284 --> 00:51:56,069 - De, nagyon lettem lenyűgözött veled. 1165 00:51:58,463 --> 00:51:59,116 Keményen dolgoztál. 1166 00:52:00,421 --> 00:52:02,119 És ismerem az akcentust még mindig probléma, de 1167 00:52:03,729 --> 00:52:05,209 Soha nem láttam senkit 1168 00:52:05,383 --> 00:52:07,080 annyi erőfeszítést fektetett beléjük karakter. 1169 00:52:07,254 --> 00:52:08,168 Nagyon csodálatra méltónak tartom. 1170 00:52:12,607 --> 00:52:15,480 - Mondtál valamit? Bennek Juliáról? 1171 00:52:15,654 --> 00:52:17,569 Úgy tűnt, tetszik neki mielőtt belekeveredtél, 1172 00:52:17,743 --> 00:52:20,354 és most egyszerűen figyelmen kívül hagyja. 1173 00:52:20,528 --> 00:52:24,097 - Azt hittem, Juliának lehet azt hitte, előbbre jut, 1174 00:52:24,271 --> 00:52:25,185 figyelmet szentelve neki. 1175 00:52:26,534 --> 00:52:28,623 Szóval igen, mondtam neki valamit arról. 1176 00:52:28,797 --> 00:52:30,582 - Huh, és Will? 1177 00:52:30,756 --> 00:52:32,279 - Mi van vele? 1178 00:52:32,453 --> 00:52:34,063 - Bevállalod? ellopott tőle egy részt? 1179 00:52:34,238 --> 00:52:36,022 - Soha nem loptam a részben kiérdemeltem őket. 1180 00:52:36,196 --> 00:52:37,502 - Azt mondta, pletykákat terjesztesz 1181 00:52:37,676 --> 00:52:38,720 a The igazgatójának Metamorfózis 1182 00:52:38,894 --> 00:52:40,548 hogy kihagyja a próbákat 1183 00:52:40,722 --> 00:52:41,767 és elhagyhatja a figyelmeztetés nélkül mutatják be. 1184 00:52:41,941 --> 00:52:43,290 - Nem ez történt. 1185 00:52:43,464 --> 00:52:45,205 Nem, azután ideges lett öntött, 1186 00:52:45,379 --> 00:52:46,815 mert nem vette észre előtte 1187 00:52:46,989 --> 00:52:48,382 hogy csinos arca az lenne letakarva 1188 00:52:48,556 --> 00:52:50,036 a legtöbb játék hiba öltöny. 1189 00:52:50,210 --> 00:52:51,472 Magától felmondott, Kate. 1190 00:52:54,693 --> 00:52:56,390 - Oké, szóval nem élvezed fellép velem, 1191 00:52:56,564 --> 00:52:58,392 mert szerinted én nem tudja, mit csinálok. 1192 00:52:58,566 --> 00:52:59,915 Csak durva voltál én, 1193 00:53:00,089 --> 00:53:01,003 és most elviszel hozzám vacsora? 1194 00:53:01,178 --> 00:53:02,831 - Elnézést, hogy megkérdeztem, oké? 1195 00:53:03,005 --> 00:53:05,573 Tehát csak folytassuk nem kedvelik egymást 1196 00:53:05,747 --> 00:53:08,446 a következő hat hétben együtt kell dolgoznunk. 1197 00:53:08,620 --> 00:53:10,448 - Pontosan ez a szándékom tenni. 1198 00:53:10,622 --> 00:53:11,971 - Csodálatos éjszakát, Kate. 1199 00:53:15,670 --> 00:53:18,978 [puha akusztikus gitár] 1200 00:53:35,908 --> 00:53:36,996 - [Liam] Kate, Liam vagyok. 1201 00:53:39,607 --> 00:53:41,740 Sajnálom, hogy ilyen későn hívtalak. 1202 00:53:41,914 --> 00:53:42,828 Nem tudom, hogy nem vagy-e válaszolva 1203 00:53:43,002 --> 00:53:44,046 mert rám készültél 1204 00:53:44,221 --> 00:53:45,047 vagy ha csak alszol, de 1205 00:53:46,571 --> 00:53:48,050 Úgy érzem, védekeznem kell magamat 1206 00:53:48,225 --> 00:53:50,009 a vádjaival kapcsolatban Will bevonásával. 1207 00:53:51,837 --> 00:53:53,665 Régóta ismerem. 1208 00:53:53,839 --> 00:53:56,711 Mindig a sajátját használta úgy néz ki, hogy megpróbál előrébb jutni. 1209 00:53:56,885 --> 00:53:58,887 Többet törődik magával és a képét 1210 00:53:59,061 --> 00:54:01,586 mint a karakter, a termelés, vagy az emberek érintett. 1211 00:54:04,110 --> 00:54:06,025 Megértem, miért vagy dühös velem, 1212 00:54:07,331 --> 00:54:09,333 és megígérem, hogy békén hagylak de, 1213 00:54:09,507 --> 00:54:11,378 kérlek a kedvedért, 1214 00:54:12,771 --> 00:54:13,380 ne bízz benne. 1215 00:54:23,042 --> 00:54:25,523 - Szia kedveseim, én csak szerettem volna adni nektek srácok 1216 00:54:25,697 --> 00:54:27,742 gyors frissítés utánunk a próbák első hete. 1217 00:54:27,916 --> 00:54:29,962 Nagyon keményen dolgoztunk, 1218 00:54:30,136 --> 00:54:31,224 és valójában tegnap este volt egy vacsora 1219 00:54:31,398 --> 00:54:32,356 egyik befektetőnkkel. 1220 00:54:33,792 --> 00:54:35,446 Kiderült, hogy nincs elragadtatva 1221 00:54:35,620 --> 00:54:37,709 hogy én játszom a szerepét Lizzy. 1222 00:54:37,883 --> 00:54:39,319 Azt hiszem, ez csak azt jelenti, hogy van hogy 1223 00:54:39,493 --> 00:54:40,886 tényleg győződjön meg róla, hogy az akcentusom az tökéletes 1224 00:54:41,060 --> 00:54:42,583 amikor eljön a próbákra jövő héten. 1225 00:54:44,063 --> 00:54:46,457 De mindenesetre jobb, ha rátérek szóval, 1226 00:54:46,631 --> 00:54:49,808 jól van drágáim ne felejtsd el követni az álmaidat 1227 00:54:49,982 --> 00:54:51,723 és valóra váltják őket. 1228 00:54:51,897 --> 00:54:52,376 Szeretlek titeket. 1229 00:54:58,904 --> 00:55:00,340 ♪ Mondd, hogy nem tudod miért 1230 00:55:00,514 --> 00:55:02,560 ♪ Mondd, hogy nem akarsz maradni 1231 00:55:02,734 --> 00:55:04,388 ♪ Nem tudom, mi az 1232 00:55:04,562 --> 00:55:07,434 ♪ De ezt az érzést éreztem irántad ♪ 1233 00:55:07,608 --> 00:55:09,175 ♪ Nem fordulok el 1234 00:55:09,349 --> 00:55:11,438 ♪ Nem hagyom veszendőbe menni 1235 00:55:11,612 --> 00:55:13,092 ♪ Mondd el, mi az 1236 00:55:13,266 --> 00:55:17,792 ♪ Mert van ez az érzésem neked ♪ 1237 00:55:22,449 --> 00:55:27,193 ♪ Éreztem ezt az érzést irántad 1238 00:55:31,197 --> 00:55:33,721 ♪ Éreztem ezt az érzést irántad 1239 00:55:33,895 --> 00:55:37,508 ♪ És lásd, ahogy a medencék kettétörnek ♪ 1240 00:55:37,682 --> 00:55:41,947 ♪ Énekeld a dalaidat a régiben kátránytető ♪ 1241 00:55:42,121 --> 00:55:46,081 ♪ Innentől nincs kétség ki ♪ 1242 00:55:46,255 --> 00:55:50,912 ♪ Nem fogok kijönni nélküled ♪ 1243 00:55:51,086 --> 00:55:52,392 ♪ Nem fordulok el 1244 00:55:52,566 --> 00:55:54,742 ♪ Nem hagyom veszendőbe menni 1245 00:55:54,916 --> 00:55:56,527 ♪ Mondd el, mi az 1246 00:55:56,701 --> 00:56:01,140 ♪ Mert van ez az érzésem neked. ♪ 1247 00:56:05,710 --> 00:56:10,410 ♪ Van ez az érzésem irántad ♪ 1248 00:56:14,458 --> 00:56:18,157 ♪ Van ez az érzésem irántad ♪ 1249 00:56:25,556 --> 00:56:26,513 - Kate! 1250 00:56:26,687 --> 00:56:27,819 - Oh Sarah, hogy vagy? 1251 00:56:27,993 --> 00:56:29,690 - Nagyon jól vagyok. 1252 00:56:29,864 --> 00:56:31,170 Tudod, egy ilyen kis városnak, 1253 00:56:31,344 --> 00:56:33,738 csodálatos gyűjteményük van üzletek. 1254 00:56:33,912 --> 00:56:35,566 - Ez nagyszerű. 1255 00:56:35,740 --> 00:56:38,395 - Kate, ne akard dögönyözni be, 1256 00:56:41,049 --> 00:56:44,052 de minden dolgozik és nincs játék unalmas lányt csinál. 1257 00:56:44,226 --> 00:56:46,577 Most már tudom, hogy az vagy nagy nyomás alatt, 1258 00:56:46,751 --> 00:56:48,796 de szerintem tényleg meg kéne szedd össze magad. 1259 00:56:48,970 --> 00:56:49,710 - Hát. 1260 00:56:49,884 --> 00:56:50,929 - Nincs kifogás. 1261 00:56:51,103 --> 00:56:52,670 - Tudom, de én. 1262 00:56:52,844 --> 00:56:55,499 - Nincs kifogás, tényleg kicsit jobban kell próbálkozni. 1263 00:56:56,848 --> 00:56:59,894 - Sarah, az vagyok, nem tudom miért ez olyan nehéz nekem. 1264 00:57:00,068 --> 00:57:04,203 - Nos, oké, de talán megtennéd mint egy kis segítség tőlem. 1265 00:57:04,377 --> 00:57:06,597 - Ó, az lenne csodálatos, nem bánod? 1266 00:57:06,771 --> 00:57:08,642 - Nem, természetesen nem. 1267 00:57:08,816 --> 00:57:10,905 Melyik nőnek nincs szüksége a egy kis segítség, most és újra? 1268 00:57:11,079 --> 00:57:12,472 - Ó, nagyon köszönöm. 1269 00:57:12,646 --> 00:57:13,995 Minden segítséget igénybe vehettem kap. 1270 00:57:14,169 --> 00:57:16,607 - Ó drágám lány, olyan vagy kedves. 1271 00:57:16,781 --> 00:57:18,435 Bármelyik férfi örülne neki te. 1272 00:57:20,001 --> 00:57:23,004 - Köszönöm, ez nagyon kedves tőled, hogy azt mondod, 1273 00:57:23,178 --> 00:57:24,615 de a segítségedről ugye elme? 1274 00:57:24,789 --> 00:57:26,051 Most van időd? 1275 00:57:26,225 --> 00:57:28,357 - Ó, jó, veled kell jönnöd én. 1276 00:57:28,532 --> 00:57:30,055 - Dolgozhatunk rajta? 1277 00:57:30,229 --> 00:57:31,796 - Hát ha azt akarod, hogy megtaláljam te férfi vagy, 1278 00:57:31,970 --> 00:57:33,014 nem szabad itt lennünk. 1279 00:57:33,188 --> 00:57:34,625 Úgy értem, el kell keverednünk. 1280 00:57:35,930 --> 00:57:37,366 - Ó, várj egy percet, én azt hittem róla beszélsz 1281 00:57:37,541 --> 00:57:39,107 segít az akcentusommal. 1282 00:57:39,281 --> 00:57:41,545 - Ó, ne Kate, beszélek arról, hogy keresek magának egy férfit. 1283 00:57:42,763 --> 00:57:46,375 Öregszel, kedvesem, és még mindig szingli vagy. 1284 00:57:46,550 --> 00:57:48,203 - Sarah én... 1285 00:57:48,377 --> 00:57:51,250 - Ó, tudom, tudom, cselekedni vagy itt, nem randevúzni, 1286 00:57:51,424 --> 00:57:54,427 de kimaradhat a megfelelő alkalomra 1287 00:57:54,601 --> 00:57:55,820 találkozni a megfelelő sráccal. 1288 00:57:57,648 --> 00:58:00,912 - Sarah, nagyra értékelem törődés, 1289 00:58:01,086 --> 00:58:04,655 de tényleg koncentrálnom kell ennek az akcentusnak a lerakásáról. 1290 00:58:04,829 --> 00:58:06,178 - Ó. 1291 00:58:06,352 --> 00:58:07,919 - De megígérem, hogy odafigyelek ki 1292 00:58:08,093 --> 00:58:10,051 jobb úrnak, ha megjelenik. 1293 00:58:10,225 --> 00:58:13,054 - Ó, jó, nagyon örülök volt egy kis beszélgetésünk. 1294 00:58:13,228 --> 00:58:14,360 Mindegy, jobb lesz, ha futok. 1295 00:58:15,753 --> 00:58:17,711 fényesen látlak és kora reggel. 1296 00:58:19,060 --> 00:58:20,366 - Viszlát. 1297 00:58:20,540 --> 00:58:21,889 - Toodles. 1298 00:58:22,063 --> 00:58:23,891 - Házasság, Lizzy eléggé vagy súlyos? 1299 00:58:24,065 --> 00:58:25,632 - Nem viccelnék egy ilyennel dolog. 1300 00:58:27,155 --> 00:58:28,461 - Bármit is mondtál? 1301 00:58:28,635 --> 00:58:30,245 - Jane, ő a legszánalmasabb ember 1302 00:58:30,419 --> 00:58:31,638 Életemben találkoztam már. 1303 00:58:31,812 --> 00:58:32,944 Mi mást mondhatnék, ha nem? 1304 00:58:34,075 --> 00:58:35,990 - Hogyan fogadta az elutasítást? 1305 00:58:36,164 --> 00:58:37,514 - Büszkesége megsérült, 1306 00:58:37,688 --> 00:58:40,604 Biztos vagyok benne, ismerve az arroganciáját de, 1307 00:58:40,778 --> 00:58:42,301 ennél többet nem tudok mondani. 1308 00:58:42,475 --> 00:58:43,781 - Mit adtál magadnak okok? 1309 00:58:43,955 --> 00:58:46,479 - Ellenszenv az állomásom iránt, 1310 00:58:46,653 --> 00:58:48,046 nem szereti a családunkat, 1311 00:58:48,220 --> 00:58:49,830 Wickhammel szembeni rossz bánásmódja. 1312 00:58:50,004 --> 00:58:51,397 - Mit mondott Wickhamről? 1313 00:58:51,571 --> 00:58:52,790 Tagadta a vádakat? 1314 00:58:52,964 --> 00:58:54,618 - Megtette. 1315 00:58:54,792 --> 00:58:57,229 Azt állítja, hogy Wickham elcsábította húgát, 1316 00:58:57,403 --> 00:58:58,796 és azt tervezte, hogy megszökik vele. 1317 00:58:58,970 --> 00:59:00,798 Darcy rájött, és megállt hozzá 1318 00:59:00,972 --> 00:59:02,060 azzal, hogy teljesen levágja őt. 1319 00:59:03,888 --> 00:59:06,717 - Lizzy, tényleg azt hiszed ez az igazság? 1320 00:59:06,891 --> 00:59:07,413 - Nem vagyok benne biztos. 1321 00:59:09,067 --> 00:59:10,111 És most, hogy mindkettőt hallottam oldalai, 1322 00:59:10,285 --> 00:59:11,373 Nem tudom, kinek higgyek. 1323 00:59:14,246 --> 00:59:15,334 - Szóljunk apának? 1324 00:59:16,553 --> 00:59:17,554 Nem tudom elképzelni, hogy megengedné minket 1325 00:59:17,728 --> 00:59:19,556 besétálni a városba Wickhammel, 1326 00:59:19,730 --> 00:59:21,253 ha ismerné a vádakat, főleg a kishúgainkat. 1327 00:59:21,427 --> 00:59:23,821 - Nem, még nem tudjuk a igazság. 1328 00:59:23,995 --> 00:59:24,517 - Vágja. 1329 00:59:27,825 --> 00:59:29,478 - Ezt nézd meg. 1330 00:59:29,653 --> 00:59:31,306 - Szörnyen megyek. 1331 00:59:31,480 --> 00:59:33,134 - Nem, nem, csak egy kicsi vagy rozsdás a szabadnapodtól. 1332 00:59:33,308 --> 00:59:34,353 - Dolgoztam rajta. 1333 00:59:34,527 --> 00:59:36,616 - Ez elfogadhatatlan, Sophie. 1334 00:59:36,790 --> 00:59:38,792 Nem tud továbbmenni, hogy beszéljen a csatornáját 1335 00:59:38,966 --> 00:59:40,446 a produkcióról, ill a beruházó személy. 1336 00:59:40,620 --> 00:59:42,883 - Gondoltál már rá segítséget kérni Liamtől? 1337 00:59:43,057 --> 00:59:44,450 - Mi, miért? 1338 00:59:44,624 --> 00:59:46,060 - Ez elfogadhatatlan. 1339 00:59:46,234 --> 00:59:46,974 - Meg kell nyugodnod! ez nem olyan sok... 1340 00:59:47,148 --> 00:59:47,975 - Nyugodt vagyok. 1341 00:59:48,149 --> 00:59:49,455 Ez vagyok én, nyugi. 1342 00:59:49,629 --> 00:59:51,239 Ne mondd, hogy nyugodjak meg. 1343 00:59:51,413 --> 00:59:53,633 - Úgy tűnik, tényleg csinálod hát amikor ő edz téged. 1344 00:59:53,807 --> 00:59:55,809 - Nem tudom, hogy ilyen-e jó ötlet, 1345 00:59:55,983 --> 00:59:57,332 kicsit kínos lehet. 1346 00:59:57,506 --> 00:59:59,247 - Nézd, tudom, hogy mondott néhányat dolgokat 1347 00:59:59,421 --> 01:00:00,988 ez elég gonosz volt, de. 1348 01:00:01,162 --> 01:00:02,555 - Nem, nem, nem arról van szó, 1349 01:00:04,035 --> 01:00:05,558 megkért vacsorára, én pedig azt mondtam nem. 1350 01:00:07,038 --> 01:00:08,692 - Mikor? 1351 01:00:08,866 --> 01:00:11,477 - A koktél után bulizni Philippával. 1352 01:00:16,177 --> 01:00:18,832 - Nos, kezdődnek a dolgok hogy most értelme legyen. 1353 01:00:19,006 --> 01:00:20,399 - Mint mi? 1354 01:00:20,573 --> 01:00:22,575 - Most vettem észre, hogy volt figyel téged 1355 01:00:22,749 --> 01:00:23,663 mostanában elég sokat. 1356 01:00:24,969 --> 01:00:26,623 - Valószínűleg a színészetemet kritizálja. 1357 01:00:27,928 --> 01:00:29,103 - Nem, nem azt. 1358 01:00:29,277 --> 01:00:30,757 - Itt a vége. 1359 01:00:30,931 --> 01:00:33,064 Kate, láthatunk benneteket? iroda kérem? 1360 01:00:33,238 --> 01:00:33,978 - Oké. 1361 01:00:38,286 --> 01:00:40,549 - Akár kínos, akár nem lehet az egyetlen lehetőséged. 1362 01:01:01,658 --> 01:01:03,311 - Foglaljon helyet, Kate. 1363 01:01:05,487 --> 01:01:07,054 Philippának van valami dolga 1364 01:01:07,228 --> 01:01:08,839 ami arra viszi őt New York a hétre, 1365 01:01:09,013 --> 01:01:10,754 de pénteken visszajön hogy jöjjön a próbákra. 1366 01:01:10,928 --> 01:01:12,625 - Kész leszek, ígérem. 1367 01:01:12,799 --> 01:01:14,627 - Kate, jobban aggódom erről jelen pillanatban. 1368 01:01:14,801 --> 01:01:16,237 - Nagyon nehéz, és valóban tartós éjszaka 1369 01:01:16,411 --> 01:01:18,109 az egyikünkkel vacsoráztunk befektetők. 1370 01:01:19,066 --> 01:01:20,764 Kiderült, hogy nincs elragadtatva 1371 01:01:20,938 --> 01:01:22,983 hogy én játszom a szerepét Lizzy. 1372 01:01:23,157 --> 01:01:24,942 Szerintem ez csak azt jelenti meg kell bizonyosodnom 1373 01:01:25,116 --> 01:01:26,595 az akcentusom tökéletes. 1374 01:01:26,770 --> 01:01:28,249 - Nem értem miért tennél fel videót 1375 01:01:28,423 --> 01:01:29,468 a termelés becsmérlése, 1376 01:01:29,642 --> 01:01:31,426 és a beruházó személy. 1377 01:01:32,558 --> 01:01:34,299 - Nem akartam. 1378 01:01:34,473 --> 01:01:36,605 Most tettem közzé egy videót arról, amit csináltam 1379 01:01:36,780 --> 01:01:39,217 az életemmel, ezt csinálom. 1380 01:01:40,392 --> 01:01:42,568 - Még szerencse, hogy Philippa nem ezt látta. 1381 01:01:42,742 --> 01:01:44,701 Le kell szedned. 1382 01:01:44,875 --> 01:01:46,877 És mostantól ha posztol bármit a gyártásról, 1383 01:01:47,051 --> 01:01:48,487 vagy bárki, aki részt vesz benne, 1384 01:01:48,661 --> 01:01:50,576 ezt pozitívan kell megtenni fény. 1385 01:01:50,750 --> 01:01:51,969 - Szóval azt akarod, hogy hazudjak? 1386 01:01:52,143 --> 01:01:55,276 - Nem, nem akarjuk, hogy hazudj. 1387 01:01:55,450 --> 01:01:57,278 - Kate nézd, muszáj megérteni. 1388 01:01:57,452 --> 01:01:59,890 A csatornád egy marketing eszköz ehhez a filmhez, 1389 01:02:00,064 --> 01:02:02,675 és azzal, hogy rosszat beszélsz róla, te sikerét veszélybe sodorta. 1390 01:02:06,026 --> 01:02:07,767 - Spencernek látnia kell egy illesztés 1391 01:02:07,941 --> 01:02:09,551 ma délután előtt próba. 1392 01:02:10,988 --> 01:02:11,553 - Oké. 1393 01:02:19,910 --> 01:02:22,477 - Nagyon szép szín rajtad, nem gondolod? 1394 01:02:22,651 --> 01:02:24,436 - Igen, elég sokat csináltál munkát. 1395 01:02:25,698 --> 01:02:27,700 - Ó Kate, drágám, a ruhád a képernyő hátulján található. 1396 01:02:27,874 --> 01:02:29,397 Menj be és öltözz át, hogy ellenőrizhessem az illeszkedést. 1397 01:02:29,571 --> 01:02:30,355 - [Kate] Persze. 1398 01:02:31,443 --> 01:02:32,574 - Hagyd abba a mocogást. 1399 01:02:32,749 --> 01:02:34,054 Miért tűnik olyan idegesnek? 1400 01:02:34,228 --> 01:02:35,752 Nem ragaszkodom hozzád csapok. 1401 01:02:35,926 --> 01:02:36,578 - Elnézést. 1402 01:02:42,193 --> 01:02:42,759 - Ó Kate. 1403 01:02:44,238 --> 01:02:48,460 Nem azért, hogy a sajátomat dicsérjem dolgozol, de gyönyörűen nézel ki. 1404 01:02:48,634 --> 01:02:49,766 Gyere ide a tükörbe. 1405 01:02:52,507 --> 01:02:54,335 Szinte tökéletesen illeszkedik a míder, 1406 01:02:54,509 --> 01:02:57,512 csak még néhány hely igazított, 1407 01:02:57,686 --> 01:03:00,428 de teljesen úgy nézel ki pompás. 1408 01:03:00,602 --> 01:03:02,779 Liam, nem gyönyörű? 1409 01:03:05,825 --> 01:03:07,261 - Igen. 1410 01:03:07,435 --> 01:03:08,610 - Akkor mondd meg neki, buta ember. 1411 01:03:10,656 --> 01:03:11,613 - Gyönyörűen nézel ki. 1412 01:03:12,614 --> 01:03:13,746 - Köszönöm. 1413 01:03:13,920 --> 01:03:15,443 - Te jó ég, Liam! 1414 01:03:15,617 --> 01:03:17,010 Remélem többen leszel meggyőző a képernyőn. 1415 01:03:17,184 --> 01:03:18,490 - Kiszabadulhatok ebből? kérem? 1416 01:03:18,664 --> 01:03:20,318 - Nem, csak várj ott, ahol vagy vannak, 1417 01:03:20,492 --> 01:03:22,450 engedd el a telefonom és csinálj egy képet Sophie-nak. 1418 01:03:30,415 --> 01:03:32,547 - Nagyon csinos vagy. 1419 01:03:32,721 --> 01:03:33,505 - Köszönöm. 1420 01:03:35,159 --> 01:03:36,900 Te is nagyon jól nézel ki. 1421 01:03:37,074 --> 01:03:37,639 - Tényleg? 1422 01:03:42,993 --> 01:03:44,559 - Lehet, hogy kérnem kell egy szívességet. 1423 01:03:44,733 --> 01:03:45,647 De nyugodtan mondj nemet. 1424 01:03:48,041 --> 01:03:50,348 Collins úr, jó? kérlek, add ide a vizet? 1425 01:03:50,522 --> 01:03:51,392 - [Liam] Water. 1426 01:03:51,566 --> 01:03:53,046 - Víz. 1427 01:03:53,220 --> 01:03:54,091 - Víz. 1428 01:03:54,265 --> 01:03:55,744 - Víz. 1429 01:03:55,919 --> 01:03:58,835 - Nem, lágyabb, csinálj egy www-t hang az ajkaival. 1430 01:04:02,969 --> 01:04:06,799 Nem, szerintem csak te pihenni kell egy kicsit. 1431 01:04:06,973 --> 01:04:07,756 - Tudom, mi segít hogy, 1432 01:04:07,931 --> 01:04:09,497 és ez nem víz. 1433 01:04:09,671 --> 01:04:10,455 - Víz. 1434 01:04:21,727 --> 01:04:23,642 Gondolom használtan vetted? 1435 01:04:25,252 --> 01:04:27,646 Úgy tűnik, olvastak róla 100 alkalommal. 1436 01:04:27,820 --> 01:04:29,561 - [Kate] Valószínűleg leginkább tőlem. 1437 01:04:29,735 --> 01:04:30,867 13. születésnapomra kaptam. 1438 01:04:32,172 --> 01:04:32,738 - Hűha. 1439 01:04:34,087 --> 01:04:35,567 Nagyon ausztenita vagy. 1440 01:04:35,741 --> 01:04:36,698 - Hát persze. 1441 01:04:37,917 --> 01:04:39,397 te nem? 1442 01:04:39,571 --> 01:04:40,354 - Nem. 1443 01:04:42,269 --> 01:04:44,184 - Komolyan beszélsz? 1444 01:04:44,358 --> 01:04:45,446 Most Mister Darcyt játszod, és nem szereted Jane Austent? 1445 01:04:45,620 --> 01:04:48,710 - Hát én nem szeretem őt 1446 01:04:49,798 --> 01:04:51,322 jól van, csak 1447 01:04:52,584 --> 01:04:54,455 romantikus történetek nőknek. 1448 01:04:54,629 --> 01:04:57,067 - Nem csak romantikus történetek. 1449 01:04:57,241 --> 01:04:59,112 Megértette az embert természet és kapcsolatok 1450 01:04:59,286 --> 01:05:01,898 jobban, mint bárki más, aki valaha volt valaha olvasni. 1451 01:05:02,072 --> 01:05:04,988 - Hát ez eléggé az jóváhagyás. 1452 01:05:05,162 --> 01:05:06,815 Azt hiszem, muszáj lesz próbáld meg vele valamelyik nap. 1453 01:05:08,121 --> 01:05:09,557 - Soha nem is olvastad őt? 1454 01:05:11,298 --> 01:05:12,821 Ó, erre most nagyobb szükségem van bármit. 1455 01:05:14,867 --> 01:05:16,738 - Sosem jutottam hozzá, azt hiszem. 1456 01:05:17,957 --> 01:05:18,740 Austen kisasszonynak. 1457 01:05:25,269 --> 01:05:27,053 - Köszönöm, hogy megtetted. 1458 01:05:27,227 --> 01:05:28,446 Tényleg nem kellett. 1459 01:05:29,447 --> 01:05:30,230 - Örömömre. 1460 01:05:31,971 --> 01:05:33,059 - Ha nem jól értem, 1461 01:05:33,233 --> 01:05:33,755 Azt hiszem, kirúgnak. 1462 01:05:35,148 --> 01:05:35,757 - Nem hiszem. 1463 01:05:37,934 --> 01:05:39,848 Az akcentus küzdelmes lehet de, 1464 01:05:40,023 --> 01:05:41,328 nagyon jó a színészi játékod. 1465 01:05:41,502 --> 01:05:42,329 - Tényleg? 1466 01:05:42,503 --> 01:05:43,983 - Tényleg. 1467 01:05:44,157 --> 01:05:45,767 - Nos, most láttál be próba, 1468 01:05:45,942 --> 01:05:48,553 meglátjuk mi lesz a vége képernyő. 1469 01:05:48,727 --> 01:05:51,382 - Nos, ha figyelsz a videók bármit megtehetnek, 1470 01:05:52,774 --> 01:05:53,950 valószínűleg nagyon jó leszel. 1471 01:05:57,388 --> 01:05:58,780 Igen. 1472 01:05:58,955 --> 01:06:01,783 Oké, megnéztem a csatornádat. 1473 01:06:04,003 --> 01:06:06,788 Nagyon elutasító voltam az elején, de 1474 01:06:06,963 --> 01:06:07,746 tévedtem. 1475 01:06:08,965 --> 01:06:09,791 - Hűha. 1476 01:06:10,967 --> 01:06:12,707 Köszönöm. 1477 01:06:12,881 --> 01:06:15,362 - Tudod, hogy nem valójában ki fog rúgni. 1478 01:06:16,755 --> 01:06:17,582 Szükségük van rád. 1479 01:06:20,237 --> 01:06:22,326 Nem akarom bántani érzések, de 1480 01:06:23,762 --> 01:06:26,721 számítanak rád előfizetők a kasszához. 1481 01:06:28,810 --> 01:06:29,637 - Tudom. 1482 01:06:31,248 --> 01:06:33,076 Ez a fő oka annak, hogy felvették én. 1483 01:06:33,250 --> 01:06:34,947 - Tudtad? 1484 01:06:35,121 --> 01:06:38,820 - Persze, de tényleg köszönöm, hogy elmondod. 1485 01:06:40,387 --> 01:06:43,608 - Nem akartam, hogy aggódj arról. 1486 01:06:43,782 --> 01:06:45,958 De vissza kellene térnünk rá. 1487 01:06:47,133 --> 01:06:48,961 - Víz. 1488 01:06:49,135 --> 01:06:50,397 - Ez azt jelenti, hogy próbáljunk meg valamit könnyebb, 1489 01:06:50,571 --> 01:06:51,572 mint a bor. 1490 01:06:51,746 --> 01:06:52,443 - Bor. 1491 01:06:52,617 --> 01:06:54,140 - Tökéletes. 1492 01:06:54,314 --> 01:06:54,967 - Látod, ez úgy hangzik mindkét ékezetben ugyanaz. 1493 01:06:55,141 --> 01:06:55,837 - Látod, könnyebb. 1494 01:07:00,277 --> 01:07:02,279 - Szia kedveseim, tudom, hogy ez a kicsit későn, 1495 01:07:02,453 --> 01:07:05,064 de gyorsan akartam adni frissítés. 1496 01:07:05,238 --> 01:07:08,067 Minden remekül megy. 1497 01:07:08,241 --> 01:07:10,678 Valóban minden megvan ezen a héten megfordult. 1498 01:07:12,071 --> 01:07:14,987 Barátságosabb a szereplőgárda, az akcentusom javul, 1499 01:07:15,161 --> 01:07:17,424 és nagyon úgy érzem minden menni fog. 1500 01:07:20,427 --> 01:07:21,472 Igen, ezt nem tudom megtenni. 1501 01:07:23,256 --> 01:07:23,865 Nem tudok hazudni. 1502 01:07:26,477 --> 01:07:29,219 Amikor létrehoztam ezt a csatornát, Megígértem, hogy hiteles leszek, 1503 01:07:29,393 --> 01:07:31,525 és nem cukorkabát hogyan ez nehéz lesz, 1504 01:07:33,614 --> 01:07:37,009 és hogy őszinte legyek mindent most tényleg káosz van. 1505 01:07:39,490 --> 01:07:43,146 Feldühítettem a producert a videóim közzétételével. 1506 01:07:43,320 --> 01:07:46,888 A befektető nem elégedett vele én. 1507 01:07:47,063 --> 01:07:49,108 A lány, aki Caroline-t alakítja utál engem, 1508 01:07:49,282 --> 01:07:51,893 and I'm still working on my akcentussal. 1509 01:07:54,070 --> 01:07:56,985 De az egy jó dolog az enyém az akcentus valóban javul. 1510 01:07:57,160 --> 01:07:59,684 A Darcyt játszó srác, Liam, ő segít nekem. 1511 01:08:03,035 --> 01:08:04,689 Valószínűleg bemegyek baj 1512 01:08:04,863 --> 01:08:07,909 a videó közzétételéért de igaznak kell lennem. 1513 01:08:09,172 --> 01:08:10,912 Kérjük, ne felejtse el követni a sajátját álmok, 1514 01:08:11,087 --> 01:08:12,523 és mindig légy hű önmagadhoz. 1515 01:08:15,308 --> 01:08:16,657 És megpróbálok emlékezni arra, is. 1516 01:08:17,441 --> 01:08:19,269 Soha nem voltam boldogabb mint ebben a pillanatban, 1517 01:08:19,443 --> 01:08:20,139 drága férjem. 1518 01:08:21,445 --> 01:08:23,403 - Nagyon örülök, hogy ezt hallom. 1519 01:08:23,577 --> 01:08:24,143 Egy kedves feleség. 1520 01:08:25,362 --> 01:08:27,059 - És mondd, boldog vagy? 1521 01:08:29,409 --> 01:08:30,193 - Lássuk csak, 1522 01:08:32,064 --> 01:08:34,893 Feleségül vettem egy nőt, akinek szépsége egyezik 1523 01:08:35,067 --> 01:08:37,678 élénk elmével, és a bátor szellem. 1524 01:08:39,854 --> 01:08:41,813 No man has ever been happier. 1525 01:08:43,380 --> 01:08:44,946 - Nos, eleget láttam ma. 1526 01:08:46,992 --> 01:08:48,036 - Menjünk az irodába Philippa, 1527 01:08:48,211 --> 01:08:49,212 Csinálok neked egy csésze teát. 1528 01:08:51,475 --> 01:08:52,954 - Azt hiszem, készen vagyunk napon. 1529 01:08:54,347 --> 01:08:55,218 Menj egy kora éjszakát. 1530 01:09:01,876 --> 01:09:04,618 - Csodálatos munkát végeztél ma. 1531 01:09:04,792 --> 01:09:05,663 - Tényleg? 1532 01:09:05,837 --> 01:09:06,925 Az akcentus rendben volt? 1533 01:09:07,099 --> 01:09:08,187 - Ó, valójában tökéletes volt. 1534 01:09:09,406 --> 01:09:09,971 Tökéletes voltál. 1535 01:09:12,191 --> 01:09:13,975 - Nagyon nagyra értékelem kiadások 1536 01:09:14,150 --> 01:09:16,326 minden szabadidőd velem ezt héten. 1537 01:09:16,500 --> 01:09:17,979 Érezni akartam mintha megérte volna. 1538 01:09:20,373 --> 01:09:22,158 - Soha nem láttam még valakit dolgozni nehezebb elérni valamit. 1539 01:09:23,376 --> 01:09:24,072 Nagyon le vagyok nyűgözve. 1540 01:09:25,291 --> 01:09:27,424 - Köszönöm, ez sokat jelent. 1541 01:09:27,598 --> 01:09:28,120 - Én is, 1542 01:09:30,253 --> 01:09:31,036 Azt akartam mondani, 1543 01:09:32,733 --> 01:09:36,215 Nagyon sajnálom amit aznap este mondtam. 1544 01:09:37,390 --> 01:09:38,086 Úgy értem, nem kellett volna... 1545 01:09:38,261 --> 01:09:39,000 - Rendben van. 1546 01:09:41,046 --> 01:09:42,265 Úgy teszünk, mintha meg sem történt volna. 1547 01:09:44,310 --> 01:09:45,006 Barátok? 1548 01:09:46,834 --> 01:09:47,357 - Barátok. 1549 01:09:51,491 --> 01:09:55,016 Szeretnél valamit megragadni enni? 1550 01:09:55,191 --> 01:09:56,757 Mint barátok? 1551 01:09:58,585 --> 01:10:00,239 - Köszi, de valójában az voltam gardróbbal fog futni 1552 01:10:00,413 --> 01:10:03,111 és nézd meg, hogy jön a ruhám végig, 1553 01:10:03,286 --> 01:10:04,504 most már biztos vagyok benne, hogy megteszem valójában 1554 01:10:04,678 --> 01:10:05,810 lehetőséget kap arra, hogy viselje. 1555 01:10:07,464 --> 01:10:09,640 - Akkor legközelebb. 1556 01:10:09,814 --> 01:10:11,424 Találkozunk a próbán. 1557 01:10:11,598 --> 01:10:12,860 - Igen, akkor találkozunk. 1558 01:10:24,655 --> 01:10:27,005 - Mindent el kell kezdenem vége, 1559 01:10:27,179 --> 01:10:29,268 neked nagyon más arányaiban, mint Kate. 1560 01:10:29,442 --> 01:10:30,530 - Mi folyik itt? 1561 01:10:30,704 --> 01:10:33,185 - Kate, honey, I'm so sorry. 1562 01:10:33,359 --> 01:10:34,621 Pont ma mondták el 1563 01:10:34,795 --> 01:10:37,058 Emiliát kellett hozzád illesztenem jelmez. 1564 01:10:37,233 --> 01:10:38,886 - Ezt nem hiszem el. 1565 01:10:39,060 --> 01:10:42,194 - Több a színészet mint csak az akcentusát rögzíteni. 1566 01:10:42,368 --> 01:10:43,413 Végre úgy néz ki, mint Philippa rájött 1567 01:10:43,587 --> 01:10:45,110 csak hiányzik belőled a tehetség. 1568 01:10:45,284 --> 01:10:47,678 - Édesem, semmi baj! kapsz egy másik szerepet. 1569 01:10:47,852 --> 01:10:50,071 - Igen, talán átdolgoznak. 1570 01:10:51,203 --> 01:10:52,726 Bár az akcentust figyelembe véve probléma, 1571 01:10:52,900 --> 01:10:55,294 valószínűleg muszáj lesz legyen háttérszerep. 1572 01:10:55,468 --> 01:10:56,077 - Elnézést. 1573 01:10:59,167 --> 01:11:01,039 - Szóval mit szólnál néhány számhoz? Jackson? 1574 01:11:01,213 --> 01:11:02,562 - Még 20-at nézünk ezer 1575 01:11:02,736 --> 01:11:04,216 a másik helyre, 1576 01:11:04,390 --> 01:11:06,784 plusz helyi bérlést kell vennünk extrák. 1577 01:11:06,958 --> 01:11:08,568 Kate? 1578 01:11:08,742 --> 01:11:10,353 - Miért dolgozol újra én, megkaptam az akcentust. 1579 01:11:10,527 --> 01:11:12,790 - Jackson, vigyázz erre. 1580 01:11:14,313 --> 01:11:15,923 - Figyelmeztettelek a videókra, Kate. 1581 01:11:16,097 --> 01:11:19,013 - De azt mondtad, ha én szabványai szerint teljesítve, 1582 01:11:19,187 --> 01:11:20,232 Nem rúgnának ki. 1583 01:11:21,494 --> 01:11:24,149 - Igen, de megtennénk, ha te veszélybe került 1584 01:11:24,323 --> 01:11:25,759 a produkció hírnevét. 1585 01:11:25,933 --> 01:11:28,109 - És azok a videók a tied minden bizonnyal igen. 1586 01:11:29,110 --> 01:11:30,590 - Csak őszinte voltam. 1587 01:11:30,764 --> 01:11:32,113 - És ez sokba fog kerülni. 1588 01:11:36,901 --> 01:11:38,032 - Nagyon sajnálom, Kate. 1589 01:11:48,304 --> 01:11:50,001 [Kate zokog] 1590 01:11:50,175 --> 01:11:52,308 - Oh Kate, mi a baj? 1591 01:11:52,482 --> 01:11:54,048 - Átdolgoznak velem Emilia. 1592 01:11:55,354 --> 01:11:57,269 - De érted az akcentust. 1593 01:11:57,443 --> 01:12:00,011 - Tudom, ezt mondtam. hanem Philippa 1594 01:12:00,185 --> 01:12:01,186 nem szereti a Watch It videóimat, 1595 01:12:01,360 --> 01:12:02,143 mert nem fogok hazudni. 1596 01:12:04,885 --> 01:12:05,799 - Nagyon sajnálom. 1597 01:12:07,410 --> 01:12:08,324 Bárcsak lenne valami én megtehetné. 1598 01:12:09,760 --> 01:12:10,326 - Rendben van. 1599 01:12:12,240 --> 01:12:13,241 Tudom, hogy nem kaptuk meg le a jobb lábra, 1600 01:12:13,416 --> 01:12:16,157 de örülök, hogy megismertelek, 1601 01:12:17,333 --> 01:12:18,508 és köszönök minden segítséget. 1602 01:12:18,682 --> 01:12:19,335 - Az én hibám volt. 1603 01:12:21,119 --> 01:12:21,946 A rossz kezdés. 1604 01:12:22,990 --> 01:12:24,427 - Bepótoltál. 1605 01:12:37,353 --> 01:12:38,179 - Jackson? 1606 01:12:39,355 --> 01:12:40,181 Sophie? 1607 01:12:43,271 --> 01:12:44,490 Philippa, beszélnem kell, oh. 1608 01:12:46,100 --> 01:12:47,754 Elnézést, kellett volna kopogtatott. 1609 01:12:47,928 --> 01:12:50,104 - Jól van, csak voltam igazából kifelé menet. 1610 01:12:50,278 --> 01:12:51,715 - Találkozunk ma este egy italra? 1611 01:12:51,889 --> 01:12:52,759 - Bárcsak megtehetném Vannak tanulnivalóim. 1612 01:12:52,933 --> 01:12:53,412 Talán holnap. 1613 01:13:01,377 --> 01:13:02,465 - Meg kell köszönnöd ügyvéd a tárgyaláshoz 1614 01:13:02,639 --> 01:13:05,163 olyan vaskalapos szerződés. 1615 01:13:05,337 --> 01:13:07,557 Nem Lizzy volt az egyetlen szerepet szerettem volna átdolgozni. 1616 01:13:11,256 --> 01:13:12,475 - Van egy ajánlatom a számodra. 1617 01:13:15,303 --> 01:13:18,655 - Szia szerelmeim, hát megvan akcentus, 1618 01:13:18,829 --> 01:13:22,093 és olyan büszke vagyok magamra. 1619 01:13:22,267 --> 01:13:24,487 De a befektető felháborodott 1620 01:13:24,661 --> 01:13:26,402 néhány videómmal közzétéve, 1621 01:13:26,576 --> 01:13:29,230 és úgy néz ki, hogy fogok Lizzy Bennet néven lecserélik. 1622 01:13:31,581 --> 01:13:34,584 Jó móka volt, amíg tartott. 1623 01:13:34,758 --> 01:13:38,501 Bár nehéz volt, de az a legszórakoztatóbb, ami valaha volt. 1624 01:13:42,461 --> 01:13:43,897 nem adom fel. 1625 01:13:44,071 --> 01:13:45,116 Kapok még egy szerepet. 1626 01:13:55,605 --> 01:13:56,344 Hi, Sophie? 1627 01:14:00,523 --> 01:14:01,262 nem értem. 1628 01:14:04,135 --> 01:14:05,702 - Gratulálok mindenkinek. 1629 01:14:05,876 --> 01:14:07,355 Eljutottunk a a próbák utolsó napja. 1630 01:14:07,530 --> 01:14:09,270 Adj egy nagy kört tapsot. 1631 01:14:14,275 --> 01:14:15,842 Csak egy apró változtatás a leadott 1632 01:14:16,016 --> 01:14:18,541 mielőtt elkezdjük a következő felvételt héten. 1633 01:14:18,715 --> 01:14:21,282 Mister Darcyt most játsszák Will által, 1634 01:14:23,546 --> 01:14:26,636 és Liam most elviszi Wickham szerepe fölött. 1635 01:14:29,073 --> 01:14:31,379 Vegyünk ötöt, és megtesszük kezdődnek a mai próbák. 1636 01:14:37,647 --> 01:14:40,258 - El tudod hinni? teljesen ledöbbentünk. 1637 01:14:40,432 --> 01:14:41,955 - Nem tudom mi történik 1638 01:14:42,129 --> 01:14:43,435 Azt hittem, megteszik cserélj le Emiliára. 1639 01:14:43,609 --> 01:14:45,437 - Úgy tűnik, ő így gondolta. is. 1640 01:14:45,611 --> 01:14:47,831 - És vele akarod hamis brit akcentusa, 1641 01:14:48,005 --> 01:14:50,877 hogy elhozzon minket és az egész életünk leromlott. 1642 01:14:51,051 --> 01:14:55,099 - Igen, kávé, tejszín, cukor nélkül, és három keksz. 1643 01:14:56,622 --> 01:14:58,058 Bocsi Kate, sütik. 1644 01:15:07,024 --> 01:15:08,155 - Mikor történt ez? 1645 01:15:09,374 --> 01:15:10,549 - Írt nekem pár napja ezelőtt. 1646 01:15:11,855 --> 01:15:13,552 Nem akartam mondani semmit, 1647 01:15:13,726 --> 01:15:16,076 mert aggódtam érte ismét elveszítené az érdeklődését. 1648 01:15:17,469 --> 01:15:18,949 - Megmagyarázta, miért hagyott figyelmen kívül? te? 1649 01:15:19,123 --> 01:15:20,864 - Bocsánatot kért. 1650 01:15:21,038 --> 01:15:23,301 Azt mondta, nem biztos, hogy szeretem őt. 1651 01:15:23,475 --> 01:15:26,086 De láthatóan Liam beszélt vele őt. 1652 01:15:27,653 --> 01:15:30,090 Azt mondta, valószínűleg azért félénk vagyok, 1653 01:15:30,264 --> 01:15:32,092 és újra meg kellene próbálnia. 1654 01:15:32,266 --> 01:15:33,572 - Tényleg? 1655 01:15:33,746 --> 01:15:34,355 Liam? 1656 01:15:35,356 --> 01:15:36,314 - Liam. 1657 01:15:36,488 --> 01:15:38,055 - Oké srácok, és akció. 1658 01:15:39,404 --> 01:15:40,231 - Még egyszer. 1659 01:15:46,280 --> 01:15:47,064 Darcy. 1660 01:15:48,195 --> 01:15:50,502 - Mister Bingley javaslata Jane. 1661 01:15:50,676 --> 01:15:52,373 Feltételezhetem, hogy az vagy felelős? 1662 01:15:54,462 --> 01:15:55,594 - Ennyi volt neked. 1663 01:15:56,726 --> 01:15:59,990 Érzéseim irántad változatlanok maradtak. 1664 01:16:00,164 --> 01:16:03,428 Egy szó tőled és tőlük végleg elhallgatnak. 1665 01:16:03,602 --> 01:16:04,342 - A nagynénéd? 1666 01:16:04,516 --> 01:16:05,256 - Itt volt. 1667 01:16:06,953 --> 01:16:08,302 - Megkért, hogy ígérjem 1668 01:16:08,476 --> 01:16:09,652 hogy soha ne lépjenek eljegyzésbe veled. 1669 01:16:10,827 --> 01:16:12,393 - Igen, tudom, 1670 01:16:13,699 --> 01:16:17,094 és az ön megtagadása így reményt adott. 1671 01:16:17,268 --> 01:16:18,661 Igen, remélem. 1672 01:16:20,010 --> 01:16:23,404 - Mister Darcy most vagyok és eléggé a tiéd. 1673 01:16:23,579 --> 01:16:24,405 - És vágd. 1674 01:16:25,929 --> 01:16:27,670 Későre jár srácok, 1675 01:16:27,844 --> 01:16:29,497 Sajnálom, hogy ezt csinálom, de 1676 01:16:29,672 --> 01:16:31,456 ha már készen leszünk hétfő, 1677 01:16:31,630 --> 01:16:33,414 dolgoznunk kell hétvégéig. 1678 01:16:38,768 --> 01:16:39,986 - Tetszik? 1679 01:16:40,160 --> 01:16:41,771 - Jól hangzott az akcentus. 1680 01:16:41,945 --> 01:16:43,599 - Tényleg? 1681 01:16:43,773 --> 01:16:44,774 Remélem Liam megteszi akkor is segíts nekem, bár... 1682 01:16:44,948 --> 01:16:46,253 - Valószínűleg megteszi. 1683 01:16:46,427 --> 01:16:47,603 Nagyon tiszteli a munkáját etika. 1684 01:16:48,952 --> 01:16:49,866 - Megkérdezem tőle. 1685 01:16:50,040 --> 01:16:52,346 - És Kate, sajnálom. 1686 01:16:52,520 --> 01:16:54,653 Nem akartalak újraírni, és 1687 01:16:54,827 --> 01:16:56,568 Nagyon örülök, hogy még mindig vagy a mi Lizzyünk. 1688 01:16:56,742 --> 01:16:59,266 - Rendben van, értem. 1689 01:16:59,440 --> 01:17:00,398 Tudom, hogy nehéz helyzetben voltál 1690 01:17:00,572 --> 01:17:02,356 Philippával és Jacksonnal. 1691 01:17:02,530 --> 01:17:03,836 - Ez nagyon nagylelkű tőled, 1692 01:17:04,010 --> 01:17:05,621 de többnek kellett volna lennem őszinte. 1693 01:17:05,795 --> 01:17:07,361 - Ezt nagyra értékelem. 1694 01:17:07,535 --> 01:17:09,363 Én pedig nagyon várom a forgatás megkezdéséhez. 1695 01:17:13,759 --> 01:17:15,065 - Minden rendben? 1696 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 - Rendben. 1697 01:17:17,023 --> 01:17:18,938 Azt mondja, fáradt utána egy hosszú próbanap. 1698 01:17:19,112 --> 01:17:20,374 Kicsit megnézem őt. 1699 01:17:29,775 --> 01:17:31,124 - Remélem megköszönted Liam megfelelően, 1700 01:17:31,298 --> 01:17:32,648 azért, amit érted tett. 1701 01:17:32,822 --> 01:17:34,562 - Mit csinált? 1702 01:17:34,737 --> 01:17:36,390 - Hülye vagy? 1703 01:17:36,564 --> 01:17:38,436 Ő az, aki elkészítette a megállapodást Philippával. 1704 01:17:38,610 --> 01:17:39,872 Feladta szerepét Willnek, 1705 01:17:40,046 --> 01:17:41,700 ha hagyja, hogy megtartsa a szerepét Lizzy. 1706 01:17:41,874 --> 01:17:42,875 - Fogalmam sem volt. 1707 01:17:43,049 --> 01:17:44,094 - Beburkoltad 1708 01:17:44,268 --> 01:17:45,269 a kisujjad, nem? 1709 01:17:45,443 --> 01:17:46,400 - Ez nem így van. 1710 01:17:47,488 --> 01:17:49,186 - Hát ne szokj hozzá. 1711 01:17:49,360 --> 01:17:50,361 Lizzy leszek. 1712 01:17:57,150 --> 01:17:59,762 [kopogtat az ajtón] 1713 01:18:06,072 --> 01:18:07,247 - Szia. 1714 01:18:07,421 --> 01:18:08,814 - Szia. 1715 01:18:08,988 --> 01:18:09,510 Bejöhetek? 1716 01:18:15,386 --> 01:18:16,866 Sajnálom a történteket. 1717 01:18:17,040 --> 01:18:19,607 - Hmm, ez csak üzlet te. 1718 01:18:20,826 --> 01:18:22,567 Soha nem tudhatod, mi az zajlik a színfalak mögött. 1719 01:18:24,351 --> 01:18:25,962 Csak rosszul érzem magam miattad. 1720 01:18:26,136 --> 01:18:27,485 - Miért? 1721 01:18:27,659 --> 01:18:28,921 - Will ellenében játszhatsz. 1722 01:18:33,360 --> 01:18:34,710 - Liam, tudom, hogy feláldoztál a te szereped 1723 01:18:34,884 --> 01:18:36,320 hogy Lizzyt játszhassam. 1724 01:18:36,494 --> 01:18:36,973 - Ki mondta neked? 1725 01:18:38,017 --> 01:18:39,758 Emilia? 1726 01:18:39,932 --> 01:18:40,672 - Honnan tudta meg? 1727 01:18:42,892 --> 01:18:44,589 - Megnyugtatta Willt mostanában, 1728 01:18:44,763 --> 01:18:46,678 és azt hiszem, azt mondta neki, 1729 01:18:46,852 --> 01:18:49,855 és akkor szembeszállt velem arról a bejelentés után. 1730 01:18:50,029 --> 01:18:51,552 - Nem hiszem el megtenné ezt helyettem. 1731 01:18:53,337 --> 01:18:54,773 De sajnálom, hogy nem tudom elfogadni. 1732 01:18:56,427 --> 01:18:57,602 Lelépek Lizzy szerepében. 1733 01:18:58,908 --> 01:19:00,779 - Nem, Kate, itt a lehetőség, 1734 01:19:01,954 --> 01:19:03,434 profivá válni, 1735 01:19:03,608 --> 01:19:04,696 álmai szerepével. 1736 01:19:06,350 --> 01:19:08,613 És olyan keményen dolgoztál, kérlek. 1737 01:19:10,136 --> 01:19:11,007 Hadd tegyem meg ezt helyetted. 1738 01:19:14,227 --> 01:19:15,533 - Túl nagylelkű. 1739 01:19:17,317 --> 01:19:19,015 Nem, itt a lehetőség 1740 01:19:19,189 --> 01:19:20,973 hogy nagy betörést érjen el amerikai filmek. 1741 01:19:23,193 --> 01:19:24,585 Nem engedhetem, hogy ezt megtegye helyettem. 1742 01:19:25,848 --> 01:19:28,024 [sikítás] 1743 01:19:28,198 --> 01:19:28,938 Mi volt ez? 1744 01:19:32,115 --> 01:19:34,073 - William te... 1745 01:19:34,247 --> 01:19:37,598 [zavart kiabálás] 1746 01:19:37,773 --> 01:19:39,035 - Csak próbáltunk. 1747 01:19:39,209 --> 01:19:40,166 - És milyen jelenetet csinálnak Caroline és Darcy 1748 01:19:40,340 --> 01:19:41,428 osztoznak a pizsamában? 1749 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 - Kérem, nagyon sajnálom. 1750 01:19:43,082 --> 01:19:44,736 Ígérem, Will elmondta, hogy te kettő-- 1751 01:19:44,910 --> 01:19:46,869 - Milyen idiótának nézel én azért, 1752 01:19:47,043 --> 01:19:47,957 te hülye kislány? 1753 01:19:49,088 --> 01:19:50,698 - Mindketten ki vagytok rúgva. 1754 01:19:50,873 --> 01:19:52,135 - Ó, Philippa, gyerünk! csak hiba volt. 1755 01:19:52,309 --> 01:19:53,789 - Jackson kapja meg a produkciót asszisztens 1756 01:19:53,963 --> 01:19:56,008 Wickham egyenruhájához illik. 1757 01:19:56,182 --> 01:19:57,705 És keress nekem egy színészt, aki hangsúlyt tud húzni 1758 01:19:57,880 --> 01:19:59,446 hogy eljátssza Caroline-t. 1759 01:19:59,620 --> 01:20:02,972 [Emilia nyöszörög] 1760 01:20:03,146 --> 01:20:04,930 - Te, újra Darcy szerepében vagy. 1761 01:20:05,104 --> 01:20:06,627 - Csak ha Kate még játszik Lizzy. 1762 01:20:07,715 --> 01:20:09,282 - Rendben. 1763 01:20:09,456 --> 01:20:10,806 - Bár tényleg Én tettem fel ezeket a videókat? 1764 01:20:10,980 --> 01:20:12,416 - Nos, itt a bajnokod meggyőzött 1765 01:20:12,590 --> 01:20:13,809 hogy egy kicsit jó lenne a vita 1766 01:20:13,983 --> 01:20:14,766 jegyértékesítéshez. 1767 01:20:15,985 --> 01:20:16,812 Jackson. 1768 01:20:22,905 --> 01:20:26,169 - Szia szerelmem, hát az a forgatás utolsó napja 1769 01:20:26,343 --> 01:20:27,866 Büszkeség és balítélet. 1770 01:20:28,040 --> 01:20:29,433 Néhány perc múlva itt vagyunk tényleg lőni fog 1771 01:20:29,607 --> 01:20:31,391 aznapi utolsó jelenetünk. 1772 01:20:31,565 --> 01:20:32,653 Nem hiszem el, hogy sikerült. 1773 01:20:32,828 --> 01:20:34,264 - [Brad] Kate, Kate. 1774 01:20:34,438 --> 01:20:35,961 - Hé, Brad, gyere be! gyere ide. 1775 01:20:36,135 --> 01:20:37,354 Emlékszel Bradre, a mi Wickham úrunk. 1776 01:20:37,528 --> 01:20:38,964 - Remélem mindannyian kedvesek vagytok hölgyeim 1777 01:20:39,138 --> 01:20:40,661 elmegy moziba megnézni ezt a filmet. 1778 01:20:41,837 --> 01:20:43,969 - És itt van Ben és Julia. 1779 01:20:44,143 --> 01:20:46,145 Még mindig együtt, mióta volt? 1780 01:20:46,319 --> 01:20:48,408 - Körülbelül hat hétig. 1781 01:20:48,582 --> 01:20:49,845 - Nekem két hónap. 1782 01:20:50,019 --> 01:20:52,021 Beleszerettem, abban a pillanatban, amikor megláttam őt. 1783 01:20:52,195 --> 01:20:55,589 - És ugyanolyan undorítóak aranyos a való életben, 1784 01:20:55,763 --> 01:20:58,114 mint a képernyőn megjelenő társaik. 1785 01:20:58,288 --> 01:21:00,899 Itt van Liam, aki még mindig az övét viseli fejhallgató. 1786 01:21:02,248 --> 01:21:03,815 Végül elmondta, miért visel őket. 1787 01:21:03,989 --> 01:21:05,077 Segít neki mindent blokkolni ki 1788 01:21:05,251 --> 01:21:06,949 és összpontosítson a karakterére. 1789 01:21:07,123 --> 01:21:08,689 Ó, persze. 1790 01:21:08,864 --> 01:21:10,778 - Sziasztok előfizetők, remélem emlékszel, hogy láttál engem. 1791 01:21:10,953 --> 01:21:11,954 Bennet kisasszonyt játszom. 1792 01:21:12,128 --> 01:21:13,477 - Ó, biztos emlékeznek rád. 1793 01:21:13,651 --> 01:21:14,695 - Tudod, gondolkodtam Kate, 1794 01:21:14,870 --> 01:21:16,697 most, hogy Brad igazi színész, 1795 01:21:16,872 --> 01:21:18,482 talán színdarabot kéne csinálnod neki. 1796 01:21:18,656 --> 01:21:20,440 - És ezen a ponton mi vagyunk vége lesz az epizódnak, igen. 1797 01:21:20,614 --> 01:21:22,834 - Kate, Liam, ide. 1798 01:21:23,008 --> 01:21:24,749 - Oké, most tényleg szükségem van rá menj. 1799 01:21:25,881 --> 01:21:27,795 Annyira szomorú vagyok, hogy ez közeledik vége, 1800 01:21:27,970 --> 01:21:30,102 de annyira izgatott vagyok, hogy látom hogyan fog minden alakulni. 1801 01:21:30,276 --> 01:21:31,712 Hát, sok szerencsét kívánok, 1802 01:21:31,887 --> 01:21:33,932 és ne feledd, kövesd az álmaidat. 1803 01:21:44,116 --> 01:21:45,509 Hadd köszönjem meg, 1804 01:21:46,423 --> 01:21:47,728 az egész családom nevében, 1805 01:21:49,078 --> 01:21:51,645 a nagylelkű együttérzésért ami arra késztetett 1806 01:21:51,819 --> 01:21:53,647 ennyi fáradságot vállalni, 1807 01:21:53,821 --> 01:21:54,953 és elviselni annyi gyarlóságot 1808 01:21:55,127 --> 01:21:56,520 a megtalálásuk érdekében. 1809 01:21:58,565 --> 01:21:59,653 - Ha megköszönnéd, 1810 01:21:59,827 --> 01:22:02,787 legyen egyedül magadnak. 1811 01:22:02,961 --> 01:22:05,007 boldogságot adni vágya erőt adhat hozzá 1812 01:22:05,181 --> 01:22:07,400 a többi ösztönzésre, hogy vezetett engem, 1813 01:22:07,574 --> 01:22:08,924 hogy meg sem kísérlem tagadni. 1814 01:22:10,534 --> 01:22:11,752 A családod nem tartozik nekem semmivel. 1815 01:22:14,016 --> 01:22:16,148 Bármennyire is tisztelem őket, én hisz csak rád gondoltam. 1816 01:22:19,935 --> 01:22:21,458 Túl nagylelkű vagy ahhoz, hogy elcsépeld velem. 1817 01:22:23,199 --> 01:22:24,852 Ha az érzései még mindig mik voltak tavaly áprilisban, 1818 01:22:25,027 --> 01:22:25,766 azonnal mondd meg. 1819 01:22:28,117 --> 01:22:30,075 Szereteteim és kívánságaim változatlanok, de 1820 01:22:31,511 --> 01:22:34,079 egy szavad elhallgat engem ebben a témában örökre. 1821 01:22:45,308 --> 01:22:46,787 - Megváltoztak az érzéseim. 1822 01:22:48,920 --> 01:22:50,704 - Nem, be kell vallanom, hogy én csodálni 1823 01:22:51,662 --> 01:22:53,794 és a legjobban szeretlek. 1824 01:22:59,670 --> 01:23:00,236 - Vágja. 1825 01:23:03,891 --> 01:23:07,112 [vidám zenekari zene] 1826 01:23:13,727 --> 01:23:17,727 Tekerj tovább.